{"by-designerlink-designer-designerlink-84fc1da6":"von {designer}","by-designer-a450f1c9":"von {designer}","dismiss-70afe9ef":"Ablehnen","more-options-86c0a35e":"Weitere Optionen","close-bbfa773e":"Schließen","rating-6437b7bf":"Bewertung","value-out-of-5-stars-babcd7a9":"{value} von 5 Sternen","1-star-69f70f1f":"1 Stern","value-stars-e17a9a44":"{value} Sterne","clear-all-c043160a":"Alles löschen","open-cf9b7706":"Öffnen","remove-e963907d":"Entfernen","next-bc981983":"Weiter","previous-50f94286":"Zurück","see-more-tab-inspiration-544a80a8":"Noch mehr {tab} Inspiration","productgrouptitle-details-e0319489":"{productGroupTitle} Details","compare-branding-design-solutions-e0a8a40e":"Branding-Design-Lösungen vergleichen","logo-design-dc22275f":"Logo-Design","up-to-5-baa64d1c":"bis zu 5","logo-squarespace-ecommerce-9da1591a":"Logo & Squarespace E-Commerce","up-to-10-086054a7":"bis zu 10","from-3f66052a":"Ab","save-up-to-a9a0e6d9":"Sparen Sie bis zu","get-a-logo-cee29831":"Holen Sie sich ein Logo","how-it-works-1dd6a17c":"So funktioniert’s","reviews-b83c4cda":"Bewertungen","categorytitle-with-the-title-imagetitle-023d6a56":"{categoryTitle} mit dem Titel „{imageTitle}“","home-70f8bb9a":"Startseite","what-you-get-8ac7aa17":"Was Sie erhalten","faqs-ab9dcd4a":"FAQs","we-thought-you-might-like-these-great-ideas-and-tips-on-building-a-brand-and-running-a-successful-business-44547e1a":"Wir dachten, diese großartigen Ideen und Tipps zum Aufbau einer Marke und zur Führung eines erfolgreichen Unternehmens könnten Ihnen gefallen.","see-more-logo-and-branding-ideas-6e8ff856":"Mehr Logo- und Branding-Ideen","hand-drawn-pen-sketches-of-a-pig-by-cindric-8f443f1e":"Handgezeichnete Skizzen eines Schweins von cindric","a-business-card-for-piggypay-designed-by-cindric-33e5a79d":"Visitenkarte für „Piggypay“ gestaltet von cindric","what-is-a-logo-design-and-why-is-it-important-f4345803":"Was ist ein Logo-Design und warum ist es wichtig?","logo-design-is-the-process-of-arranging-symbols-images-text-and-color-to-create-a-unique-mark-that-communicates-the-essence-of-your-brand-c2188f90":"Beim Logo-Design werden Symbole, Bilder, Text und Farben so arrangiert, dass ein einzigartiges Markenzeichen entsteht, das die Essenz Ihrer Marke vermittelt.","a-great-business-logo-is-the-cornerstone-of-your-brand-identity-you-ll-use-it-for-all-parts-of-your-company-on-your-website-social-media-physical-products-packaging-marketing-materials-and-in-stores-a-great-logo-helps-customers-understand-what-you-do-and-what-sets-you-apart-from-the-competition-it-can-be-the-difference-between-a-one-time-purchase-and-creating-a-long-term-ongoing-relationship-with-your-customers-b41197db":"Ein gutes Unternehmenslogo ist der Eckpfeiler Ihrer Markenidentität. Sie werden es für alle Bereiche Ihres Unternehmens verwenden: auf Ihrer Website, in den sozialen Medien, für physische Produkte, Verpackungen, Marketingmaterialien und in Geschäften. Ein gutes Logo hilft Kund:innen zu verstehen, was Sie tun und was Sie von der Konkurrenz unterscheidet. Es kann den Unterschied zwischen einem einmaligen Kauf und einer langfristigen Kundenbeziehung ausmachen.","logo-brand-identity-pack-d7691550":"Logo & Corporate-Identity-Paket","logo-social-media-pack-7bdbc627":"Logo & Social-Media-Paket","logo-website-3e525e1d":"Logo & Website","logo-business-card-f2b9a4d0":"Logo & Visitenkarte","logo-brand-guide-b642b665":"Logo & Marken-Styleguide","business-card-b852a600":"Visitenkarte","stationery-f6211e63":"Geschäftspapier","product-packaging-8d8438d0":"Produktverpackung","web-page-design-e3c2557d":"Webdesign","book-cover-85e20339":"Buchcover","t-shirt-19b8643c":"T-Shirt","product-label-d1851074":"Produktetiketten","we-do-more-than-just-logos-f8f8acee":"Wir machen mehr als nur Logos!","bottle-of-manna-honey-mead-with-an-intricately-hand-drawn-vintage-label-design-by-agi-amri-7c2c0d62":"Flasche Honigwein von „Manna“ mit einem aufwendigen, handgezeichneten Etikettendesign im Vintage-Stil von Agi Amri","see-all-categories-ed2af2b2":"Alle Kategorien ansehen","logo-design-resources-16ea23d0":"Logo-Design-Informationen","great-reading-5d1bc4e8":"Lesenswertes","why-logo-design-35d87dbd":"Warum Logo-Design","build-your-brand-1911c7b3":"Bauen Sie Ihre Marke auf","our-clients-love-us-dad8c096":"Unsere Kund:innen lieben uns","we-ve-been-the-leader-in-logo-design-since-2008-but-you-don-t-have-to-take-our-word-for-it-5e39b1d4":"Wir sind seit 2008 führend im Bereich Logo-Design. Ob Sie uns glauben oder nicht ...","4-8-5-rating-11bb515c":"4,8/5 Bewertung","that-s-our-average-customer-rating-from-401e2322":"Dies ist unsere durchschnittliche Kundenbewertung basierend auf ","reviewcount-reviews-b8a97cff":"{reviewCount} Bewertungen","24-7-creativity-93785271":"24/7 Kreativität","professional-designers-online-and-available-worldwide-3307e7a5":"Professionelle Designer:innen, die online und weltweit verfügbar sind","happy-logo-design-clients-to-date-a46fdee5":"Bisherige zufriedene Logo-Design-Kund:innen","open-contests-right-now-269728ff":"Aktuell laufende Wettbewerbe","there-s-a-wide-price-range-for-logos-from-almost-free-to-us-10-000-or-more-on-99designs-you-can-get-a-professionally-designed-logo-from-us-299-2603629c":"Es gibt eine große Preisspanne für Logos, von fast kostenlos bis zu 10.000 € und mehr. Auf 99designs erhalten Sie ein professionell gestaltetes Logo ab 269 €.","illustration-by-e-the-re-al-of-a-cartoon-person-s-head-with-a-bright-rainbow-over-their-brain-eb326769":"Illustration von E·the·re·al'' vom Kopf einer Comicfigur mit einem Regenbogen über dem Gehirn","our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-answer-your-questions-cef39b20":"Unser ausgezeichneter Kundensupport hilft Ihnen gern weiter.","send-us-an-email-59e4da53":"Senden Sie uns eine E-Mail","or-call-to-speak-with-an-actual-human-6640e570":"oder rufen Sie uns einfach an.","let-s-talk-49b3ebaa":"Reden wir!","free-design-consultation-cc9270b0":"Kostenlose Design-Beratung","support-person-on-phone-1a8c8ae6":"Support-Mitarbeiter am Telefon","we-love-talking-design-65dfdccb":"Wir lieben Design","categorytitle-contests-2b2f8698":"{categoryTitle}-Wettbewerbe","the-brief-20086897":"Das Briefing","it-all-began-with-a-design-brief-9e54ecb3":"Alles begann mit einem Design-Briefing.","a-quick-interactive-guide-helped-them-understand-their-design-style-and-captured-exactly-what-they-needed-in-their-category-12afaf14":"Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie {category} abzubilden.","every-design-category-has-link-flexible-pricing-link-for-all-budgets-59135844":"Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget.","categorytitle-starts-at-startingprice-b8fab02b":"Die Kategorie {categoryTitle} beginnt bei {startingPrice}.","file-deliverables-85bc3034":"Finale Design-Dateien","full-copyright-with-production-ready-files-for-digital-and-or-print-0f359670":"Unbeschränkte Nutzungsrechte sowie alle nötigen Dateien zur sofortigen Verwendung.","about-us-3ffb811f":"Über uns","slogan-0874b88c":"Slogan","industry-973d438f":"Branche","color-inspiration-9797fcac":"Farben zur Inspiration","design-style-2c4b72b0":"Design-Stil","what-s-your-vision-037a8a28":"Was ist Ihre Vision?","clientname-collaborated-with-designers-to-refine-their-ideas-0fefdba2":"{clientName} arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen","clientname-is-collaborating-with-designers-to-refine-their-ideas-e4ebaf73":"{clientName} arbeitet mit Designern zusammen, um deren Designs weiterzuentwickeln","categorytitle-contest-entry-by-designername-7fc88018":"Design-Entwurf in der Kategorie {categoryTitle} von {designerName}","contest-entries-coming-soon-b71cc952":"Design-Entwürfe folgen bald","rate-designs-14a479ce":"Bewerten Sie Designs","when-design-entries-come-in-you-can-rate-them-so-designers-know-what-you-re-looking-for-in-your-logo-design-0c3cb882":"Sobald Designs eingereicht werden, können Sie diese bewerten, um den Designern eine Orientierung zu geben.","give-feedback-086158f0":"Geben Sie Feedback","99designs-has-great-collaboration-tools-so-you-can-pinpoint-and-capture-your-ideas-5d20be65":"99designs bietet großartige Tools für die Zusammenarbeit mit Designern, um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Gedanken und Ideen festzuhalten","check-out-em-owner-s-em-categoryname-contest-c1f55599":"Sehen Sie sich den Wettbewerb von {owner} in der Kategorie {categoryName} an…","contesttitle-categorytitle-contest-3702578a":"{contestTitle}|Wettbewerb in der Kategorie {categoryTitle}","contestowner-created-a-custom-categorytitle-on-99designs-they-got-dozens-of-unique-ideas-from-professional-designers-and-picked-their-favorite-d9aff355":"{contestOwner} hat auf 99designs einen individuellen Wettbewerb in der Kategorie {categoryTitle} erstellt. Sie haben eine Vielzahl einzigartiger Ideen von professionellen Designern erhalten und ihren Favoriten ausgewählt.","get-your-own-design-aaf5f46f":"Erhalten Sie Ihr eigenes Design","learn-more-about-categorytitle-3fa17f7d":"Erfahren Sie mehr über {categoryTitle}","more-design-ideas-3b22393b":"Mehr Design-Ideen","along-the-way-they-met-lots-of-talented-designers-605dbcff":"Auf ihrem Weg haben sie viele talentierte Designer kennen gelernt...","invite-to-work-aa4d945d":"Zum Projekt einladen","discover-more-categorytitle-designers-dd7245ea":"Entdecken Sie weitere Designer in der Kategorie {categoryTitle}","what-happens-at-the-end-of-a-contest-4987895f":"Was passiert zum Ende eines Wettbewerbs?","choose-a-design-you-love-and-work-closely-with-the-winning-designer-to-refine-and-finalize-your-design-after-that-they-ll-supply-the-files-needed-for-print-or-digital-use-full-copyright-is-all-yours-ffd950e3":"Wählen Sie Ihr Lieblingsdesign aus und arbeiten Sie anschließend mit dem Gewinner oder der Gewinnerin an der Finalisierung Ihres Designs. Der Designprofi stellt Ihnen schließlich die nötigen Dateien zur Verfügung. Und die gesamten Nutzungsrechte gehören natürlich Ihnen!","what-files-do-i-get-3dbaa3d9":"Welche Dateien erhalte ich?","you-ll-get-all-the-link-image-files-link-you-need-to-put-your-design-anywhere-this-includes-the-original-editable-file-as-well-as-a-preview-version-you-can-open-on-virtually-any-device-ac402b07":"Sie erhalten alle nötigen Dateien, um Ihr Design überall nutzen zu können. Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.","can-i-work-directly-with-a-designer-to-create-a-categorydeliverable-0dd6f5e5":"Kann ich direkt mit einem Designer meiner Wahl zusammenarbeiten, um ein {categoryDeliverable} zu erhalten?","if-you-know-exactly-what-you-re-looking-for-it-makes-sense-to-work-with-an-individual-freelance-designer-in-that-case-you-can-search-through-our-link-designers-portfolios-link-and-find-your-perfect-match-f3186273":"Wenn Sie ganz genau wissen, was Sie möchten, ist es sinnvoll, direkt mit einem Designer Ihrer Wahl zusammenzuarbeiten. In dem Fall können Sie durch die Portfolios unserer Designer stöbern und so den passenden Designer finden.","how-do-you-screen-for-designer-quality-b4555cf5":"Wie überprüfen Sie die Qualität der Designer?","we-have-a-dedicated-quality-team-that-ranks-designers-from-entry-mid-and-top-level-find-out-more-about-link-designer-levels-link-a5909bd6":"Unser engagiertes Qualitätsteam ordnet unsere Designprofis in die Kategorien Einstiegs-Level, Medium-Level und Top-Level. Erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.","what-if-i-don-t-like-my-design-options-abff3a1b":"Was passiert, wenn mir die Designs nicht gefallen?","we-offer-a-moneybacklink-100-money-back-guarantee-moneybacklink-within-60-days-of-payment-on-all-design-contests-except-those-with-a-guarenteedlink-guaranteed-designer-prize-guarenteedlink-and-those-that-have-entered-the-final-round-f84a2f11":"Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.","how-long-does-it-take-8dd82f31":"Wie lange dauert es?","most-design-contests-take-about-a-week-however-there-are-options-to-expedite-the-process-if-necessary-e2a01b09":"Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.","what-is-99designs-f16902b9":"Was ist 99designs?","99designs-is-the-global-creative-platform-that-makes-it-easy-for-designers-and-clients-to-work-together-to-create-designs-they-love-4bbf8a59":"99designs ist die globale Kreativplattform, die es Designern und Kunden leicht macht, in Projekten zusammenzuarbeiten und tolle Designs zu erstellen.","what-is-a-design-contest-cd12f457":"Was ist ein Design-Wettbewerb?","a-contest-allows-you-to-open-your-design-brief-to-our-global-community-of-creative-designers-designers-submit-concepts-based-on-your-needs-and-you-pick-your-favorite-as-the-winner-103c04ef":"Ein Wettbewerb ermöglicht es Ihnen, Ihr Design-Briefing unserer kreativen Designer-Community zur Verfügung zu stellen. Designer weltweit reichen daraufhin Design-Konzepte ein, die sich an Ihren Wünschen und Vorstellungen orientieren, ehe Sie schließlich Ihren Favoriten zum Gewinner wählen.","how-much-does-it-cost-93780786":"Wie viel kostet es?","99designs-client-94678143":"99designs-Kunde","em-customername-em-got-their-new-category-by-running-a-design-contest-67f30e21":"{customerName} hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie {category} erhalten:","em-customername-em-is-running-a-design-contest-to-get-a-new-category-a18ec7a3":"{customerName} hat einen Design-Wettbewerb in der Kategorie {category} gestartet:","contesttitle-winning-contestcategory-by-designername-dcc30a46":"Gewinner des Wettbewerbs „{contestTitle}“ in der Kategorie {contestCategory} von {designerName}","winner-4e3adcfe":"Gewinner","open-contest-afe01bc6":"Offener Wettbewerb","designers-are-currently-working-on-this-contest-92e40d60":"Designer arbeiten aktuell an diesem Wettbewerb...","design-056f1182":"Design","industrytitle-design-9add081b":"{industryTitle} -design","check-out-other-categoryorindustry-inspiration-65801d8a":"Sehen Sie sich noch mehr {categoryOrIndustry} Inspiration an","explore-more-categoryorindustry-inspiration-5987338f":"Entdecken Sie mehr {categoryOrIndustry} Inspiration","we-think-contests-are-a-super-fun-way-to-get-design-54417fdf":"Wir finden, dass Design-Wettbewerbe richtig viel Spaß machen!","recently-completed-contests-84ac5ff8":"Kürzlich abgeschlossene Wettbewerbe:","contesttitle-winning-contestcategory-2225b3e4":"Gewinner des Wettbewerbs „{contestTitle}“ in der Kategorie {contestCategory}","we-ve-saved-a-spot-for-your-design-contest-98c53a63":"Hier ist noch Platz für Ihren Design-Wettbewerb!","designers-across-the-globe-delivered-design-magic-eb7cfe7a":"Designer auf der ganzen Welt erstellten daraufhin zauberhafte Designs.","right-now-designers-across-the-globe-are-working-on-design-concepts-56d6d279":"Genau in diesem Augenblick arbeiten Designer auf der ganzen Welt an kreativen Design-Konzepten...","design-entry-496dd306":"Design-Entwurf","design-entries-b7c032bf":"Design-Entwürfe","you-ll-get-loads-of-concepts-from-experienced-designers-around-the-globe-15e71bef":"Sie erhalten eine Vielzahl von Design-Konzepten von erfahrenen Designern auf der ganzen Welt.","designer-1ec1e366":"Designer:in","designers-ceebb952":"Designerinnen und Designer","work-with-talented-professional-categorytitle-designers-to-turn-your-ideas-into-reality-4c7a8d2f":"Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie {categoryTitle} zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.","winner-85f940c7":"Gewinner","winners-f338b5bb":"Gewinner","select-your-favorite-custom-categorytitle-or-two-or-three-and-the-design-is-all-yours-e097f196":"Wählen Sie Ihr favorisiertes {categoryTitle} (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.","anonymous-9bed5104":"Anonym","client-review-8b4d59a1":"Kundenbewertung","client-reviews-251e7568":"Kundenbewertungen","rating-average-from-over-count-design-contest-ratings-1d772e0f":"{rating} im Durchschnitt basierend auf über {count} Bewertungen ","talented-designer-coming-bc001a45":"Hier kommt ein talentierter Designer...","future-winner-01f6358e":"Zukünftiger Gewinner","winning-design-by-displayname-eefab841":" Gewinner-Design von {displayName}","design-by-displayname-titled-title-6aa4f355":"Design von {displayName} mit dem Titel „{title}“","clientname-will-soon-select-a-winner-36c94ad7":"{clientName} wird bald einen Gewinner wählen!","and-then-they-selected-winnercount-winners-e9c8199d":"Und dann… haben sie {winnerCount} Gewinner gewählt!","and-then-they-selected-a-winner-6b8fc089":"Und dann… wurde ein Gewinner gewählt!","scroll-left-83ad8ed0":"nach links blättern","scroll-right-10339194":"nach rechts blättern","get-started-90e40d50":"Los geht’s","square-online-store-14ea162e":"Square Online Store","get-your-business-online-fast-with-square-online-store-experts-80a89b85":"Gehen Sie mit Ihrem Unternehmen online mit Square Online Store-Experten","does-your-business-need-to-adapt-quickly-we-re-here-to-help-our-curated-team-of-experts-will-get-your-store-online-so-you-can-stay-focused-on-running-your-business-2c570aac":"Muss sich Ihr Unternehmen schnell anpassen? Wir helfen Ihnen gern. Unser kuratiertes Expertenteam wird Ihren Shop online stellen, damit Sie sich weiterhin auf die Führung Ihres Unternehmens konzentrieren können.","99designs-is-the-creative-platform-of-choice-for-468-000-brands-and-counting-60981b5a":"99designs ist die Kreativ-Plattform der Wahl für 468.000 Marken und mehr","get-matched-with-experts-37efd639":"Wir vermitteln Sie an die richtigen Experten","we-ll-connect-you-with-certified-designers-who-best-fit-your-needs-compare-quotes-and-pick-your-favorite-to-get-started-d3258249":"Wir verbinden Sie mit zertifizierten Designern, die Ihren Anforderungen am besten entsprechen. Vergleichen Sie deren Angebote und wählen Sie Ihren Favoriten, um loszulegen!","bring-your-store-to-life-186b309a":"Erwecken Sie Ihren Shop zum Leben","your-expert-will-unlock-the-power-of-square-online-store-for-you-while-keeping-your-brand-top-of-mind-provide-feedback-throughout-the-process-and-only-release-payment-when-you-re-happy-42bf1685":"Ihr Experte wird das volle Potenzial des Square Online Stores für Sie nutzen und gleichzeitig Ihre Marke im Auge behalten. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und schalten Sie die Zahlung nur frei, wenn Sie zufrieden sind.","start-selling-online-7fd4180f":"Legen Sie los mit Ihrem Online-Verkauf","square-online-store-keeps-business-simple-our-experts-will-customize-your-site-so-you-can-easily-manage-inventory-shipping-local-delivery-donations-curbside-pickup-and-more-all-in-one-place-3eff02d4":"Der Square Online Store macht es einfach, Geschäfte zu machen. Unsere Experten passen Ihre Website so an, dass Sie Bestand, Versand, Lieferung vor Ort, Spenden und mehr einfach an einem Ort verwalten können.","already-have-a-website-ee127913":"Haben Sie bereits eine Website?","our-experts-can-easily-migrate-your-existing-site-and-help-you-take-advantage-of-all-the-advanced-ecommerce-features-available-to-you-exclusively-through-square-online-store-8adb9b0f":"Unsere Experten können Ihre vorhandene Website problemlos migrieren und Ihnen dabei helfen, alle erweiterten E-Commerce-Funktionen zu nutzen, die Ihnen exklusiv über den Square Online Store zur Verfügung stehen.","wix-has-a-large-selection-of-templates-and-an-easy-to-use-drag-and-drop-interface-you-will-need-to-upgrade-to-a-paid-account-to-remove-their-advertising-f8bdbf08":"Wix verfügt über eine große Auswahl an Vorlagen und eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Oberfläche. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.","shopify-is-a-popular-ecommerce-builder-for-selling-a-large-range-of-products-they-provide-24-7-phone-support-and-require-a-monthly-subscription-fee-81cf059c":"Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.","jimdo-has-a-selection-of-templates-with-some-modification-available-it-s-good-for-personal-and-small-businesses-and-blogs-both-a-free-and-paid-subscription-are-available-96d8409e":"Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.","squarespace-has-a-highly-curated-set-of-beautiful-polished-templates-it-has-extensive-styling-options-and-requires-a-monthly-subscription-fee-21c9d0ce":"Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.","square-online-store-is-a-new-offering-from-square-it-s-popular-with-cafes-restaurants-and-other-small-businesses-it-has-a-free-plan-where-you-incur-a-small-fee-when-you-sell-an-item-or-a-paid-plan-c7741cb8":"Square Online Store ist ein neues Angebot von Square. Es ist beliebt bei Cafés, Restaurants und anderen kleinen Unternehmen. Es gibt ein kostenloses Modell, bei dem beim Verkauf eines Artikels eine geringe Gebühr in % anfällt, oder ein kostenpflichtiges Modell.","magento-is-an-open-source-platform-for-online-shopping-and-inventory-it-doesn-t-include-product-pages-blogs-or-other-marketing-type-pages-their-basic-offering-is-free-but-you-will-need-to-pay-an-annual-fee-if-you-want-to-use-this-to-its-full-extent-57f68730":"Magento ist eine Open-Source-Plattform für Onlineshopping und Inventar. Es sind keine Produktseiten, Blogs oder andere Arten von Marketingseiten enthalten. Das Grundangebot ist kostenlos, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie diese in vollem Umfang nutzen möchten.","weebly-has-a-smaller-set-of-tools-when-compared-to-other-web-builders-but-is-very-easy-to-use-you-will-need-to-upgrade-to-a-paid-account-to-remove-their-advertising-44148562":"Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web-Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.","free-web-hosting-ca604131":"Kostenfreies Webhosting","share-ideas-blog-5c067181":"Ideen teilen / Blog","showcase-your-portfolio-769897e7":"Präsentieren Sie Ihr Portfolio","basic-online-store-22b3a931":"Basis Online-Shop","sell-unlimited-products-b9b44c13":"Verkauf unbegrenzt vieler Produkte","advanced-ecommerce-tools-3be6afac":"Erweiterte E-Commerce-Tools","sell-business-to-business-b2b-36dec8db":"Verkauf Business to Business (B2B)","monthly-or-annual-5baac29b":"monatlich oder jährlich","annual-0930f3f8":"jährlich","monthly-d31edb7b":"monatlich","features-fc338f87":"Features","pricing-a0d9bbad":"Preise","free-trial-plan-0407919e":"Kostenfreie Testversion","pricing-structure-77c82f8b":"Preisstruktur","support-f32d5a3b":"Support","24-7-support-f48bf5e3":"Support rund um die Uhr","live-chat-b102aaac":"Live-Chat","phone-support-e76663bf":"Telefon-Support","let-s-compare-6e3a1947":"Lassen Sie uns alles vergleichen","different-web-builders-cater-to-different-industries-and-budgets-our-nifty-comparison-chart-should-help-you-make-the-right-choice-e64bf149":"Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.","this-depends-on-the-web-builder-you-choose-and-their-pricing-structures-some-web-builders-offer-free-plans-or-trial-periods-but-you-can-find-out-more-via-our-web-builder-link-comparison-chart-link-682e0e5a":"Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.","what-is-a-web-builder-bcd96ec6":"Was ist ein Web-Baukasten?","web-builders-allow-anyone-to-manage-a-website-using-simple-tools-they-offer-website-templates-that-cater-to-a-wide-range-of-industries-and-are-considered-the-simplest-way-to-set-up-a-website-particularly-if-you-have-little-or-no-technical-experience-you-can-edit-text-images-and-styles-without-writing-a-single-line-of-code-e90dd89a":"Web-Baukästen ermöglichen es jedem, eine Website mit Hilfe einfacher Tools zu verwalten. Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen. Sie können Texte, Bilder und Stile bearbeiten, ohne auch nur eine Zeile Programmiercode zu schreiben!","what-can-my-designer-do-7531aa51":"Worum kümmert sich der Designer?","your-designer-can-guide-you-through-your-initial-website-build-and-help-you-set-it-up-they-will-then-begin-collaborating-with-you-to-create-a-unique-and-customized-design-for-your-website-82908d74":"Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.","is-web-hosting-included-033de313":"Ist Webhosting inbegriffen?","web-hosting-is-an-online-space-that-you-buy-which-allows-you-to-create-and-store-host-content-on-your-website-most-web-builders-will-take-care-of-web-hosting-for-you-6d98b197":"Mit Webhosting kaufen Sie Speicherplatz im Internet, mit dem Sie Inhalte auf Ihrer Website erstellen und speichern (hosten) können. Die meisten Web-Baukästen übernehmen das Webhosting für Sie.","what-is-a-domain-name-5a6fc5f4":"Was ist ein Domainname?","a-domain-name-is-your-unique-address-on-the-web-where-visitors-can-find-your-website-you-can-choose-your-domain-name-or-connect-an-existing-one-when-you-set-up-your-web-builder-cfa132d2":"Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.","how-long-does-the-process-take-f24f5745":"Wie lange dauert der Prozess?","the-time-it-takes-to-build-and-design-a-website-varies-depending-on-its-purpose-and-the-amount-of-content-however-the-benefit-of-using-a-web-builder-and-a-professional-designer-means-that-the-process-is-simplified-and-much-faster-than-if-you-were-to-hire-a-developer-whilst-some-websites-can-be-ready-within-a-week-the-designer-we-match-you-with-will-be-able-to-estimate-how-long-it-should-take-to-complete-and-launch-your-website-1f421a47":"Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab. Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird. Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.","how-much-does-a-web-builder-cost-a74a33a7":"Wie viel kostet ein Web-Baukasten?","read-more-faqs-dfcd9366":"Lesen Sie weitere FAQs","website-example-on-laptop-ae31839b":"Website-Beispiel auf dem Laptop","creating-a-website-doesn-t-have-to-be-difficult-we-ll-help-you-bring-your-website-to-life-so-you-can-stay-focused-on-running-your-business-77aff736":"Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.","affordable-to-premium-pricing-options-a82badb5":"Verschiedene Preislagen","easy-setup-and-support-27d71a2a":"Einfache Einrichtung und Support","work-with-professional-designers-6b5bcdc2":"Professionelle Designer","get-online-fast-with-a-sleek-new-website-2be4e69b":"Schnell online mit einer tollen, neuen Website","website-builders-970252f7":"Website-Baukästen","start-by-setting-up-your-website-through-a-web-builder-that-best-suits-your-goal-our-link-comparison-chart-link-below-should-help-you-make-the-right-choice-38d2126b":"Beginnen Sie damit, Ihre Website über den Web-Baukasten einzurichten, der Ihre Ziele am besten unterstützt. Unsere Vergleichstabelle (siehe unten) hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.","01-ddfe1633":"01","choose-a-web-builder-8488ea00":"Wählen Sie einen Web-Baukasten","02-bcac9d1d":"02","get-matched-with-expert-designers-b19f829e":"Finden Sie passende Design-Experten","complete-a-short-brief-and-we-ll-match-you-with-an-expert-designer-of-your-choice-they-will-guide-you-through-your-website-build-and-customize-your-design-43f1b773":"Erstellen Sie einfach ein kurzes Briefing und wir finden einen passenden Design-Experten für Sie. Der Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und ein individuelles Design für Sie erstellen.","03-3ea6c91e":"03","bring-your-website-to-life-7b976b3d":"Erwecken Sie Ihre Website zum Leben","your-chosen-designer-will-work-closely-with-you-to-create-a-stunning-and-unique-website-design-provide-feedback-throughout-the-process-and-only-release-payment-when-you-re-happy-564ddf5d":"Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und schalten Sie die Zahlung nur frei, wenn Sie zufrieden sind.","04-798f861e":"04","easily-manage-your-website-2b2db5d7":"Verwalten Sie ganz einfach Ihre Website","once-your-freshly-designed-website-is-live-you-can-log-in-to-your-web-builder-service-at-any-time-and-easily-manage-your-website-no-complex-coding-knowledge-needed-562bbdb2":"Sobald Ihre neu gestaltete Website online ist, können Sie sich jederzeit bei Ihrem Web-Baukasten-Anbieter anmelden und Ihre Website ganz einfach verwalten (es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich).","we-d-recommend-185f8cc3":"Wir empfehlen:","sell-things-online-ecommerce-2b2ea0fa":"Online verkaufen (E-Commerce)","set-up-an-online-store-where-people-can-make-payments-for-products-and-services-19332d50":"Richten Sie einen Online-Shop ein, in dem Produkte und Dienstleistungen angeboten, gekauft und bezahlt werden können.","promote-my-business-5bc4b404":"Mein Unternehmen präsentieren","communicate-your-business-offering-and-let-clients-know-how-to-get-in-touch-31b99d0e":"Präsentieren Sie Ihr Angebot und informieren Sie Ihre Kunden über Kontaktmöglichkeiten.","share-ideas-blog-e71ded6c":"Ideen teilen (Blog)","create-an-online-journal-with-topical-information-that-you-can-regularly-update-f509b047":"Erstellen Sie ein Online-Magazin mit aktuellen Informationen, die Sie regelmäßig aktualisieren können.","showcase-work-portfolio-1ebe6d0e":"Präsentieren Sie Ihre Arbeit (Portfolio)","display-examples-of-previous-work-or-create-a-visual-cv-to-impress-future-employers-8d5245f7":"Präsentieren Sie Beispiele früherer Arbeiten oder erstellen Sie einen visuellen Lebenslauf, um zukünftige Arbeitgeber zu beeindrucken.","learning-material-educational-7b0a4f78":"Lernmaterial anbieten","build-an-online-presence-for-an-educational-institution-with-courses-downloadable-files-and-subscription-functions-c7fc3b04":"Erstellen Sie eine Online-Präsenz für eine Bildungseinrichtung mit Kursen, Dateien zum Herunterladen sowie Abonnement-Funktionen.","something-else-e2fbe028":"Brauchen Sie sonst noch etwas?","get-anything-created-from-a-single-landing-page-to-a-website-directory-or-an-online-collaboration-space-855f2e6a":"Alles ist möglich, von einer einfachen Landingpage bis hin zu einem Website-Verzeichnis oder einer Coworking-Plattform.","consider-the-goal-of-your-website-do-you-need-a-blog-a-photo-gallery-or-a-place-to-sell-your-products-online-37e20563":"Überlegen Sie, welche Ziele Ihre Website verfolgt. Benötigen Sie einen Blog? Eine Fotogalerie? Oder einen Ort, um online Produkte zu verkaufen?","to-start-what-is-your-website-for-acb625f9":"Zunächst einmal: Was ist der Zweck Ihrer Website?","compare-options-ec2ee94d":"Optionen vergleichen","we-re-here-to-help-7a4e4632":"Wir sind hier, um Ihnen zu helfen","questions-our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-hear-from-you-116c6251":"Fragen? Unser erfahrener Kundensupport freut sich über Ihren Anruf.","featured-image-for-the-article-posttitle-08809d7f":"Ausgewähltes Bild für den Artikel „{postTitle}“","readtimeminutes-min-read-b1284642":"{readTimeMinutes} min Lesezeit","finished-355bcc57":"Beendet","entries-c2e311d6":"Entwürfe","review-e29a79fe":"Bewertung","details-dc3decbb":"Details","client-1bdd79b1":"Kunde","pagination-navigation-feeea8e1":"Seitennavigation","previous-page-a2cd197c":"vorherige Seite","next-page-f9875a4a":"nächste Seite","current-page-page-pagenumber-db6c647c":"aktuelle Seite, Seite {pageNumber}","go-to-page-pagenumber-3d854cb3":"zur Seite {pageNumber}","currentpage-of-totalpages-584de79b":"{currentPage} von {totalPages}","search-bce06414":"Suche","i-d-like-to-know-more-about-c8eee741":"Ich würde gern mehr erfahren über ...","sorry-we-couldn-t-find-what-you-re-looking-for-please-try-a-different-search-term-or-contact-our-helpful-supportlink-support-team-supportlink-6ff94634":"Leider konnten wir nichts zu Ihrer Suche finden. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff erneut oder kontaktieren Sie unser hilfsbereites Support-Team.","rating-rating-out-of-5-stars-6bfb0e95":"Bewertung: {rating} von 5 Sternen","select-content-to-view-5998c1ba":"Inhalt auswählen, der angezeigt werden soll","bronze-package-c6b142fc":"Bronze-Paket","silver-package-ea9f7f4b":"Silber-Paket","gold-package-46b556b7":"Gold-Paket","platinum-package-f18c88f1":"Platin-Paket","custom-package-9806d01b":"Individuelles Paket","the-avatar-of-username-fb8cdef4":"Avatar von {userName}","99designs-by-vista-30d2e0d8":"99designs von Vista","design-by-displayname-d999e8a0":"Design von {displayName}","profile-for-displayname-5af56cce":"Profil für {displayName}","by-designername-99fa96be":"von {designerName}","latest-decd7ca8":"Neueste","real-estate-b27cdaf8":"Immobilien","travel-22fb76e4":"Reisen","food-35b25929":"Essen","coffee-bb4dd43b":"Kaffee","medical-a9a24cd1":"Medizin","get-inspired-by-these-logo-design-ideas-bdba22c6":"Lassen Sie sich von diesen Logo-Designideen inspirieren","new-c2a6b03f":"neues","existing-637487c8":"bestehendes","i-want-to-create-brandingstage-branding-a2384d29":"Ich möchte ein {brandingStage} Branding erstellen.","i-have-brandingstage-branding-190e4946":"Ich habe {brandingStage} Branding.","i-want-to-create-new-branding-1554409f":"Ich möchte ein neues Branding erstellen","from-scratch-c4d6ee11":"von Grund auf neu","i-have-existing-branding-13fbd648":"Ich habe bereits ein Branding","that-i-would-like-to-update-or-extend-a8072780":"das ich erneuern oder erweitern möchte","which-best-describes-your-branding-needs-85821f33":"Was beschreibt Ihre Branding-Bedürfnisse am besten?","my-business-is-in-this-industry-b8bc1e72":"Mein Unternehmen ist in dieser Branche.","how-will-you-promote-your-brand-086a43da":"Wie werden Sie für Ihre Marke werben?","do-you-need-a-logo-eaac6f77":"Brauchen Sie ein Logo?","what-else-do-you-need-for-your-brand-3ff8b8f6":"Was benötigen Sie sonst noch für Ihre Marke?","level-up-your-brand-in-3-easy-steps-2db86933":"Entwickeln Sie Ihre Marke in 3 einfachen Schritten","write-a-design-brief-e27f44a0":"Design-Briefing schreiben","describe-the-vision-you-have-for-your-design-in-our-quick-and-easy-to-use-brief-2281a541":"Beschreiben Sie Ihre Design-Vorstellungen in unserem schnellen und einfachen Briefing.","a-person-saying-that-they-need-a-logo-and-filling-out-a-design-brief-83441732":"Eine Person, die sagt, dass sie ein Logo braucht und ein Design-Briefing ausfüllt.","connect-with-designers-7fb5ce03":"Lernen Sie Designer:innen kennen","we-ve-got-two-ways-of-working-guaranteed-to-connect-you-with-a-professional-designer-that-s-right-for-you-link-find-out-more-link-a231b6e1":"Wir bieten zwei Wege der Zusammenarbeit, die Sie garantiert mit einem professionellen Designer zusammenbringen werden, der genau zu Ihnen passt. Erfahren Sie mehr!","four-different-designers-submitting-their-designs-804362a7":"Vier verschiedene Designer, die ihre Designs einreichen","collaborate-on-your-design-10fe14fd":"Zusammenarbeit an Ihrem Design","work-with-your-chosen-designer-to-get-expert-help-in-bringing-your-brand-and-business-to-life-860e2438":"Arbeiten Sie mit Ihrem ausgewählten Designer zusammen, um Ihre Marke und Ihr Business mit professioneller Hilfe zum Leben zu erwecken.","a-person-saying-they-love-the-design-and-selecting-it-as-the-winner-7a7a1d7a":"Eine Person, die sagt, dass sie das Design liebt und es als Gewinner auswählt","my-business-is-in-the-answer-industry-143042ba":"Ich habe ein Unternehmen in der {answer} Branche.","my-business-is-in-the-answer-industry-130d1efe":"Mein Unternehmen ist in der {answer} Branche.","select-industry-e76cca8f":"Branche wählen","search-for-or-select-an-industry-01e4fb7b":"Eine Branche suchen oder auswählen","let-s-find-the-right-solution-for-your-branding-needs-489ee8b5":"Finden Sie die passenden Angebote für Ihr Branding","answer-a-few-short-questions-to-help-us-get-to-know-you-better-b9e83879":"Beantworten Sie ein paar kurze Fragen, damit wir Sie besser kennenlernen können.","illustrations-by-designername-16f283ea":"Illustrationen von {designerName}","need-a-logo-70dbe4f4":"brauche ein Logo","don-t-need-a-logo-42974987":"brauche kein Logo","i-logo-f3ae79ce":"Ich {logo}.","yes-5397e058":"Ja","no-816c52fd":"Nein","colors-and-fonts-7d55ff35":"Farben und Schriften","a-website-f21dbc79":"eine Website","social-media-52b4cddb":"Social Media","brand-guidelines-b14316de":"Markenrichtlinien","brochures-fa18f4b8":"Broschüren","stationery-3b12ea31":"Geschäftspapier","product-packaging-ce23490d":"Produkt-Verpackung","signage-d5da64a4":"Firmenschild","product-labels-f4ace235":"Produkt Etiketten","business-cards-7d9a7846":"Visitenkarten","other-things-ee05add7":"andere Dinge","and-cffa50a3":"und","i-also-need-product-preferences-for-my-brand-4d664207":"Ich brauche auch {product_preferences} für meine Marke.","colors-and-fonts-ded54feb":"Farben und Schriften","website-2e8a57cc":"Website","social-media-7e89cf43":"Social Media","brand-guidelines-aa9c2f0e":"Markenrichtlinien","brochures-00bb104f":"Broschüren","signage-3d4e3288":"Werbeschilder","product-labels-a628be9c":"Produktetiketten","business-cards-8dfcea4b":"Visitenkarten","other-6e6a6f20":"Sonstiges","a-logo-might-be-the-main-ingredient-but-a-brand-guide-adds-the-flavor-all-the-colors-and-typography-that-will-bring-your-brand-to-life-in-print-and-online-f1ab4e4d":"Ein Logo ist sicherlich der Hauptbestandteil. Aber ein Marken-Styleguide macht das Branding erst richtig rund: mit Farben und Schriften, die Ihre Marke zum Leben erwecken.","brand-guide-document-fonts-colors-guidelines-for-usage-b3ede23d":"Styleguide-Dokument (Schriften, Farben, Leitfaden zur Anwendung)","nail-that-first-impression-with-a-stunning-logo-and-seal-the-deal-with-a-flawless-brand-that-s-as-unforgettable-as-your-business-b75a8b17":"Sorgen Sie für einen tollen ersten Eindruck mit einem prägnanten Logo, und vergolden Sie ihn mit einer starken Marke, so einzigartig wie Ihr Business.","letterhead-envelope-358b9110":"Briefkopf & Briefumschlag","facebook-cover-eb706bf6":"Facebook-Cover","get-down-to-business-with-a-custom-logo-and-matching-business-card-design-48c2f6b7":"Kommen Sie zur Sache mit einem individuellen Logo und dazu passendem Visitenkarten-Design.","whether-you-crave-clean-minimalism-or-are-gaga-for-grunge-our-professional-designers-will-create-the-perfect-custom-logo-for-your-brand-702b3dc7":"Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designerinnen und Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.","save-up-to-us-300-e526dfcb":"Sparen Sie bis zu 300$","the-two-must-haves-for-any-brand-are-available-in-one-nifty-bundle-get-a-custom-logo-design-with-a-matching-squarespace-website-all-in-one-easy-flow-8eb0ad5a":"Die beiden wichtigsten Bestandteile einer jeden Marke in einem praktischen Paket. Erhalten Sie ein individuelles Logo mit einer passenden Squarespace-Website, ganz einfach in einem Rutsch.","fully-functioning-custom-designed-squarespace-website-cdf56798":"Voll funktionsfähige, individuell gestaltete Squarespace-Website","content-uploaded-for-you-722e5f1d":"Inhalte werden für Sie hochgeladen","we-all-wanna-be-liked-and-retweeted-set-your-brand-up-for-success-with-a-logo-and-matching-facebook-twitter-and-youtube-images-f05ead1a":"Wir alle wollen ein „Gefällt mir“ (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.","twitter-header-bee31680":"Twitter-Header","youtube-background-799f1202":"YouTube-Hintergrund","facebook-creative-aed7711f":"Facebook-Werbemittel","facebook-has-partnered-with-99designs-to-match-you-with-designers-vetted-for-their-expertise-with-facebook-ads-get-custom-facebook-ads-to-ensure-you-ll-stand-out-online-a1d2499b":"Facebook hat sich mit 99designs zusammengetan, um passende Designer:innen für Sie zu finden, die Expertise mit Facebook-Werbeanzeigen haben. Erhalten Sie individuelle Facebook-Werbeanzeigen, um sich online bestmöglich zu präsentieren.","facebook-ad-creative-982d2da0":"Facebook-Werbeanzeige","brochure-80dceb58":"Broschüre","a-brochure-is-your-brand-at-a-glance-the-perfect-brochure-gives-your-audience-everything-they-need-to-say-yes-to-you-02d67269":"Eine Broschüre präsentiert Ihre Marke auf einen Blick. Die perfekte Broschüre enthält alles, um Ihre Zielgruppe für sich zu gewinnen.","brochure-design-17350488":"Broschüren Design","primarily-online-29d8e88a":"hauptsächlich online","primarily-offline-c17a7fb2":"hauptsächlich offline","both-offline-and-online-601900c8":"sowohl offline als auch online.","i-promote-my-brand-promotion-ab87f542":"Ich werbe für meine Marke {promotion}.","primarily-online-516eff6e":"Hauptsächlich online","website-social-media-facebook-ads-online-promotions-etc-8bda6cb0":"Website, Social Media, Facebook-Anzeigen, Online-Werbung usw.","primarily-offline-e65bd0e8":"Hauptsächlich offline","signage-posters-flyers-newspaper-magazine-trade-shows-etc-075d9197":"Beschilderung, Poster, Flyer, Zeitungen, Zeitschriften, Messen usw.","both-1f469838":"Beides","a-combination-of-both-online-and-offline-34c2ec66":"Eine Kombination aus Online- und Offline-Maßnahmen","to-start-your-brand-today-we-recommend-b26b9257":"Für Ihre Marke empfehlen wir Ihnen…","edit-your-answers-13e25032":"Antworten bearbeiten","your-recommendation-is-based-on-these-details-4f01fa0b":"Ihre Empfehlung basiert auf diesen Angaben:","save-price-ebce66ff":"Sparen Sie jetzt {price}","industrylabel-designs-created-on-99designs-19424075":"Designs in der Branche {industryLabel} erstellt auf 99designs","branding-designs-created-on-99designs-d93461ed":"Branding-Designs erstellt auf 99designs","see-more-inspiration-9973b1b7":"Noch mehr Inspiration","back-to-99designs-b5a596c5":"Zurück zu 99designs","back-to-web-design-36d7d264":"Zurück zu Webdesign","back-to-99designs-blog-f9753f4c":"Zurück zum 99designs-Blog","go-back-e84712fb":"Zurück","getting-your-recommendations-d90b7912":"Ihre Empfehlungen...","continue-2e026239":"Weiter","progress-bar-b1d7cb67":"Fortschrittsbalken","skip-this-question-995f8e7b":"Frage überspringen","questions-we-ve-got-the-answers-59122518":"Fragen? Wir haben die Antworten","our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-answer-your-questions-sendusanemaillink-or-call-to-speak-with-an-actual-human-a9d2fd82":"Unser ausgezeichneter Kundensupport hilft Ihnen gern weiter. {sendUsAnEmailLink} oder rufen Sie uns einfach an.","accounting-financial-2bbc1335":"Buchhaltung und Finanzen","agriculture-8d1cd3f0":"Landwirtschaft","animal-pet-afcfb9fb":"Tiere & Haustiere","architectural-33680ccd":"Architektur","art-design-03b46c15":"Kunst & Design","attorney-law-3677f798":"Recht und Gesetz","automotive-7ced80c3":"Automobil","bar-nightclub-86c53459":"Bar & Nachtclub","business-consulting-b41d69f0":"Wirtschaft & Beratung","childcare-0254b911":"Kinderbetreuung","cleaning-maintenance-afa36087":"Reinigung & Pflege","communications-69047637":"Kommunikation","community-non-profit-3d69a45e":"Gemeinschaft & Non-Profit","computer-924645b3":"Computer","construction-da33e1b7":"Bauwesen","cosmetics-beauty-7c30df61":"Kosmetik & Schönheit","dating-ab8b5af9":"Partnervermittlung","education-aaf87fe5":"Bildung","entertainment-the-arts-40bd3241":"Unterhaltung & Künste","environmental-1c7e0acd":"Umwelt","fashion-4706640a":"Mode","floral-cecd9ef8":"Floristik","food-drink-a9704a2a":"Essen & Trinken","games-recreational-d9bba4b5":"Spiele & Freizeit","home-furnishing-69c88cb7":"Einrichtung","industrial-7db3cf51":"Industrie","internet-66c06c11":"Internet & Medien","landscaping-08d1823e":"Landschaftsbau","medical-pharmaceutical-b47d9ac2":"Medizin & Pharmazie","photography-b987e3f1":"Fotografie","physical-fitness-bebda0a2":"Körperliche Fitness","political-99cd7575":"Politik","real-estate-mortgage-ecd8ff3c":"Immobilien & Hypotheken","religious-4654dc5c":"Religion","restaurant-3585d755":"Gastronomie","retail-925dd33f":"Einzelhandel & Verkauf","security-f25ce1b8":"Sicherheit","spa-esthetics-6cdf7248":"Wellness & Schönheit","sport-1855c2e3":"Sport","technology-d018b082":"Technologie","travel-hotel-e0eb3dd7":"Reise & Hotel","wedding-service-88c58b4b":"Hochzeit","low-fromprice-to-toprice-d88e804b":"Niedrig ({fromPrice} bis {toPrice})","simple-designs-from-entry-level-designers-using-a-budget-web-builder-a4941be3":"Einfache Designs von Einstiegslevel-Designern, die einen preisgünstigen Web-Baukasten verwenden.","moderate-fromprice-to-toprice-3cc859c8":"Moderat ({fromPrice} bis {toPrice})","considered-designs-from-mid-level-designers-using-a-customizable-web-builder-6663e42e":"Durchdachte Designs von Medium-Level-Designern, die einen individualisierbaren Web-Baukasten verwenden.","high-fromprice-8fdd7776":"Hoch ({fromPrice}+)","complex-designs-from-top-level-designers-using-a-highly-customizable-web-builder-e9d8257e":"Komplexe Designs von Top-Level-Designern, die einen in hohem Maße individualisierbaren Web-Baukasten verwenden.","please-note-2df42c02":"Bitte beachten Sie","upfront-costs-only-ongoing-third-party-costs-not-included-7ffc706d":"Nur Vorlaufkosten. Laufende Fremdkosten sind nicht enthalten.","low-fromprice-to-toprice-74df7d62":"niedrig ({fromPrice} bis {toPrice})","moderate-fromprice-to-toprice-23759313":"moderat ({fromPrice} bis {toPrice})","high-fromprice-12716370":"hoch ({fromPrice}+)","my-budget-for-this-website-is-answer-b6fd93e9":"Mein Budget für diese Website beträgt {answer}","who-is-this-website-for-422b9e9e":"Für wen ist diese Website?","what-is-the-primary-goal-of-this-website-bd20ad25":"Was ist das Hauptziel dieser Website?","what-is-the-website-industry-f891f936":"Wie lautet die Website-Branche?","what-is-the-scope-of-the-work-you-need-done-26e6eb13":"Welchen Umfang haben die Aufgaben, die getan werden müssen?","what-is-the-budget-for-your-website-177a61dc":"Wie hoch ist das Budget für Ihre Website?","how-would-you-like-to-work-3f3329ed":"Wie würden Sie gern arbeiten?","compare-website-solutions-b479809a":"Website-Lösungen vergleichen","a-finished-website-ready-for-customers-7e9e5fe1":"Eine fertige Website für Kunden","get-online-with-a-web-builder-then-our-designers-will-bring-it-to-life-with-stunning-design-2c53a2ab":"Online gehen mit einem Web-Baukasten, unsere Designer werden ihn mit erstklassigem Design zum Leben erwecken.","design-files-ready-for-developers-aa6dfeb1":"Design-Dateien für Entwickler","our-designers-will-provide-you-with-a-stunning-custom-web-design-which-can-be-passed-on-to-a-developer-of-your-choice-file-types-may-include-photoshop-psd-or-sketch-design-files-d4ddaee8":"Unsere Designer liefern Ihnen ein beeindruckendes, individuelles Webdesign, das Sie an einen Entwickler Ihrer Wahl weitergeben können. Dateitypen können Photoshop- (PSD) oder Sketch-Dateien sein.","a-finished-website-ready-for-customers-3d5f9919":"eine fertige Website für Kunden","design-files-ready-for-developers-11bb85bb":"Design-Dateien für Entwickler","by-the-end-of-this-process-i-need-answer-9b98ecfc":"Am Ende dieses Prozesses benötige ich {answer}","skip-this-step-9278dcfe":"Diesen Schritt überspringen","for-a-website-within-the-answer-industry-1596979b":"Für eine Website in der Branche {answer}","advertise-or-inform-5655ca59":"Werben oder informieren","sell-things-online-73c50261":"Online verkaufen","e-commerce-c991b729":"E-Commerce","share-ideas-460a1639":"Ideen teilen","blog-0b9d2b23":"Blog","showcase-work-11fedf63":"Arbeiten präsentieren","portfolio-036b18f0":"Portfolio","promote-a-product-or-service-7ad2efe4":"Ein Produkt oder eine Dienstleistung bewerben","marketing-page-d766146c":"Marketing-Seite","get-online-25acad5e":"Online gehen","your-selection-helps-us-ensure-that-we-can-meet-your-primary-website-need-9f2a565d":"Ihre Auswahl hilft uns dabei, Ihre primären Website-Wünsche erfüllen zu können.","promote-my-business-25f98258":"mein Unternehmen zu präsentieren","sell-things-online-b5ff4153":"online zu verkaufen","share-ideas-4b821e88":"Ideen zu teilen","showcase-work-eb17ed5d":"Arbeiten zu präsentieren","promote-a-product-or-service-d2b5e064":"ein Produkt oder eine Dienstleistung zu bewerben","get-online-33ceadac":"online zu gehen","the-primary-goal-of-this-website-is-to-answer-d58f3e1c":"Das Hauptziel dieser Website ist {answer}","plus-ongoing-third-party-hosting-fees-8b69b163":"plus laufende fremde Hosting-Gebühren.","a-finished-live-and-fully-functioning-website-a31f05a5":"Eine fertige, aktive und voll funktionsfähige Website.","estimated-price-range-e30b4e76":"geschätzte Preisspanne.","photoshop-psd-or-sketch-design-files-17f90f38":"Photoshop- (PSD) oder Sketch-Dateien.","custom-project-b33918de":"Individuelles Projekt","start-brief-44ddd0c9":"Briefing starten","get-quote-c42b55e6":"Angebot erhalten","price-converted-from-fromprice-price-noop-fromprice-ca84d46a":"Preis umgerechnet ab price_noop","from-fromprice-price-noop-fromprice-c0ff9611":"Ab price_noop","view-features-a225847d":"Merkmale einblenden","hide-features-5c50b405":"Merkmale ausblenden","to-start-your-gradienttext-website-gradienttext-today-we-recommend-8930ece6":"Um Ihre Website heute zu starten, empfehlen wir …","or-want-more-options-for-a-customized-website-d2609bbd":"Sie möchten mehr Optionen für eine individuelle Website?","get-tailored-quotes-from-up-to-5-designers-based-on-your-brief-and-needs-4e2daa83":"Erhalten Sie individuelle Angebote von bis zu 5 Designern basierend auf Ihren Anforderungen.","prices-converted-from-usd-3cc3f6cf":"* Preise umgerechnet von USD.","myself-d3709d67":"Mich selbst","a-business-or-project-i-run-bece80a4":"ein von mir geführtes Unternehmen oder Projekt","someone-else-27c6e18b":"Jemand anderen","a-client-or-business-that-i-work-for-6914babd":"ein Kunde oder ein Unternehmen, für das ich arbeite","myself-e9ba3d3a":"mich selbst","someone-else-142006a1":" jemand anderen","i-am-creating-this-website-for-answer-3e91fc70":"Ich erstelle diese Website für {answer}","let-s-find-the-right-solution-for-your-website-needs-0fdf9bac":"Lassen Sie uns die richtige Lösung für Ihre Website-Wünsche finden.","work-directly-83a35062":"Arbeiten Sie direkt mit Ihrem Designer zusammen","we-ll-help-you-find-a-designer-with-just-the-right-skill-set-and-you-ll-collaborate-one-on-one-with-them-on-your-project-085301b1":"Wir helfen Ihnen dabei, den Designer mit den passenden Fertigkeiten für Ihr Projekt zu finden. Anschließend können Sie mit ihr oder ihm ganz einfach an einem 1-zu-1 Projekt zusammenarbeiten.","start-a-contest-d7d68604":"Wettbewerb starten","invite-our-entire-creative-community-to-participate-in-your-project-designers-submit-ideas-and-you-pick-your-favorite-8a91e6a3":"Laden Sie unsere gesamte Kreativ-Community ein, an Ihrem Projekt teilzunehmen. Designer reichen ihre Kreationen ein, Sie wählen Ihren Gewinner.","work-directly-5e7709e6":"Direkt zusammenarbeiten","start-a-contest-9ef952f8":"Starten Sie einen Wettbewerb","i-would-prefer-to-answer-274ddd88":"Ich würde gern {answer}","things-that-might-cost-more-outside-of-this-package-42b4486c":"Dinge, die zusätzliche Kosten erfordern könnten:","continue-to-brief-7c7b2b64":"Weiter zum Briefing","talk-to-us-90214883":"Kontaktieren Sie uns","you-won-t-be-charged-yet-67116937":"Ihnen wird noch nichts berechnet.","additional-local-tax-may-apply-and-will-be-calculated-at-checkout-45cfb092":"Es können zusätzliche lokale Steuern anfallen, die beim Checkout berechnet werden.","collaboration-method-6605e04d":"Zusammenarbeit","find-out-more-9a5ac23f":"Mehr erfahren","contest-74262ed0":"Wettbewerb","open-your-design-brief-to-our-entire-community-designers-submit-their-ideas-and-you-pick-your-favorite-design-50393d94":"Öffnen Sie Ihr Briefing für unsere gesamte Designer-Community. Unsere Designerinnen und Designer reichen ihre Entwürfe ein und Sie wählen Ihr Favoriten-Design.","creative-concepts-from-multiple-designers-60d3ecad":"Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designprofis","choose-a-winning-design-and-receive-copyright-to-the-files-2b3263d6":"Wählen Sie ein Gewinnerdesign und erhalten Sie die Nutzungsrechte für die Dateien.","contest-bundle-c5520211":"Wettbewerbspaket","work-with-the-winning-designer-to-finalize-deliverables-in-your-bundle-d5ec861d":"Arbeiten Sie mit Ihrem Gewinner-Designer zusammen, um die Elemente Ihres Pakets zu finalisieren","1-to-1-project-a2c32d3d":"1-zu-1 Projekt","tell-us-about-your-design-needs-and-we-ll-match-you-with-designers-that-are-best-suited-to-the-job-cc5707a6":"Erzählen Sie uns mehr von Ihren Designanforderungen und wir finden die passenden Designer:innen für Sie.","designers-express-interest-in-your-project-1953cfe4":"Designer bekunden Interesse an Ihrem Projekt","view-portfolios-and-choose-a-designer-to-work-with-d5dfebfa":"Sichten Sie Portfolios and wählen Sie einen Designer aus","studio-5b23bd71":"Studio","you-ll-work-with-an-experienced-brand-strategist-from-circlemakers-studio-who-can-lead-your-brief-and-shape-your-brand-story-with-the-top-talent-e184fe4a":"Sie arbeiten mit einem erfahrenen Markenstrategen von Circlemakers Studio zusammen, der Ihr Briefing leiten und Ihre Markengeschichte mit den besten Talenten gestalten kann.","you-ll-be-invited-to-a-30-minute-kick-off-call-to-discuss-the-next-steps-320851a5":"Sie werden zu einem 30-minütigen Erstgespräch eingeladen, um die nächsten Schritte zu besprechen.","next-your-brand-strategist-will-develop-a-moodboard-and-schedule-a-discovery-session-to-set-the-creative-direction-66c1feea":"Als Nächstes entwickelt Ihr Markenstratege ein Moodboard und vereinbart einen Beratungstermin, um die kreative Richtung zu bestimmen.","we-ll-present-creative-concepts-refine-these-to-completion-leading-the-project-from-end-to-end-09be935b":"Wir präsentieren kreative Konzepte, verfeinern diese bis zur Fertigstellung und leiten das Projekt von Anfang bis Ende.","disclaimer-4c4a2e80":"Haftungsausschluss","design-contest-for-customerlink-displayname-customerlink-cea53586":"Designwettbewerb für {displayName}","see-design-contest-247beba2":"Design-Wettbewerb ansehen","design-contest-for-displayname-80083ce7":"Designwettbewerb für {displayName}","design-for-customerlink-displayname-customerlink-4699aaa1":"Design für {displayName}","design-for-displayname-4ffccf0c":"Design für {displayName}","winning-design-by-designerlink-displayname-designerlink-b9d1f774":"Gewinner-Design von {displayName}","by-designerlink-displayname-designerlink-5196ca8f":"von {displayName}","by-displayname-7999e6e0":"von {displayName}","how-a-contest-works-9f78ac85":"Wie ein Wettbewerb funktioniert","01-20dae6a7":"01.","02-0547b78d":"02.","designers-submit-concepts-399c36e3":"Designer reichen Vorschläge ein","03-96148e7f":"03.","pick-a-winning-design-a592e9af":"Wählen Sie das Gewinnerdesign aus","how-a-1-to-1-project-works-ad899782":"Wie ein 1-zu-1 Projekt funktioniert","choose-a-designer-to-work-with-ede422fa":"Auswahl eines Designers","how-a-studio-project-works-adc19c84":"So funktioniert ein Studio-Projekt","define-9954e10c":"Definieren","we-ll-help-define-your-strategy-and-creative-brief-0758720c":"Wir helfen Ihnen bei der Definition Ihrer Strategie und Ihres Kreativ-Briefings","a-person-having-an-idea-and-another-person-capturing-it-680d0fc0":"Eine Person, die eine Idee hat, und eine andere Person, die sie umsetzt.","collaborate-09e5be92":"Zusammenarbeiten","we-present-up-to-9-logo-concepts-and-capture-your-feedback-80729c14":"Wir präsentieren bis zu 9 Logo-Konzepte und nehmen Ihr Feedback auf","three-designers-and-their-different-designs-88c82539":"Drei Designer und ihre unterschiedlichen Designs","bring-to-life-bf291d29":"Zum Leben erwecken","we-ll-apply-your-brand-across-your-brand-assets-507b935f":"Wir übertragen Ihre Marke auf all Ihre Marken-Elemente","a-person-seeing-their-design-on-multiple-assets-80348f2c":"Eine Person, die ihr Design auf mehreren Produkten sieht","designoutcome-created-on-99designs-5ce5ef96":"{designOutcome} kreiert mit 99designs","total-price-566891ab":"Gesamtpreis","available-7b231a50":"verfügbar","unavailable-1d5ee313":"nicht verfügbar","recommended-9ef93755":"Empfohlen","select-producttitle-fdcdcc7a":"{productTitle} auswählen","simple-pricing-for-every-budget-6165d898":"Einfache Preispakete für jedes Budget","choose-a-package-that-suits-your-needs-87412770":"Wählen Sie ein Paket, das zu Ihnen passt","starting-from-price-d438a3b3":"Ab {price}","cyber-sale-4680c79e":"Cyber-Angebot","select-a-package-b1b81712":"Wählen Sie ein Paket","fixed-price-package-313f4d19":"Festes Preispaket","view-their-logo-contest-9b1f4ed1":"Den Logo-Wettbewerb ansehen","stars-76147edd":"Sterne","see-all-26066-customer-reviews-6d4738a5":"Alle 26.066 Kundenbewertungen ansehen","reviews-7b2c6e04":"Bewertungen","you-might-also-like-30c4ab0d":"Das könnte Ihnen auch gefallen","expect-30-designs-58558f7c":"ca. 30 Designs zu erwarten","money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-t-c-s-apply-moneybackguaranteelink-7e39c68c":"Geld-zurück-Garantie \n Es gelten die AGB","higher-prize-money-attracts-more-design-concepts-ff86b111":"Mehr Design-Konzepte durch höheres Preisgeld","mid-top-level-designers-only-d90f8e7b":"Ausschließlich Medium- und Top-Level-Designer:innen","dedicated-manager-157b35ef":"Persönlicher Account Manager","prioritized-support-0b597133":"Priorisierter Support","expect-60-designs-e173ea31":"ca. 60 Designs zu erwarten","expect-40-designs-243b5d7a":"ca. 40 Designs zu erwarten","expect-90-designs-15bafdae":"ca. 90 Designs zu erwarten","expect-50-designs-70b8527e":"ca. 50 Designs zu erwarten","expect-60-premium-designs-0ce52368":"ca. 60 hochwertige Designs zu erwarten","expect-40-premium-designs-499cd336":"ca. 40 hochwertige Designs zu erwarten","top-level-designers-only-43df41a1":"Ausschließlich Top-Level-Designprofis","an-unforgettable-logo-crafted-for-your-brand-c971f729":"Ein unverwechselbares Logo für Ihre Marke","a-logo-created-for-a-sailing-club-with-a-salt-shaker-in-the-shape-of-a-skull-that-has-a-banana-it-it-s-mouth-24c2580c":"Ein Logo für einen Segelclub mit einem Salzstreuer in Form eines Schädels mit einer Banane im Mund","a-logo-plus-digital-and-print-essentials-to-kick-start-your-brand-c06f4cac":"Ein Logo und Digital- sowie Print-Essentials, um Ihre erfolgreiche Marke zu starten","a-logo-and-brand-identity-pack-created-for-a-brownie-company-including-a-logo-business-cards-a-letterhead-an-envelope-and-a-facebook-cover-399b6241":"Ein Logo- und Corporate-Identity-Paket für ein Brownie-Unternehmen mit Logo, Visitenkarte, Briefpapier, Umschlag und Facebook-Cover","extend-your-logo-design-into-a-real-brand-with-matching-fonts-colors-and-style-2c53f108":"Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.","a-minimalist-logo-design-and-a-brand-guide-showing-primary-brand-colors-ce667514":"Ein minimalistisches Logodesign und ein Marken-Styleguide mit den Primärfarben","logo-and-social-media-cover-images-to-make-an-impression-online-71970b5a":"Logo- und Social Media-Coverbilder, mit denen Sie online Eindruck hinterlassen","a-logo-and-different-versions-of-social-media-banners-using-that-logo-827114c3":"Ein Logo und verschiedene Versionen von Social-Media-Bannern mit diesem Logo","a-logo-and-business-card-design-that-pair-perfectly-4d924f2a":"Ein Logo- und Visitenkarten-Design, das perfekt zusammenpasst","a-logo-and-a-stack-of-business-cards-using-that-logo-790fbdce":"Ein Logo und ein Stapel Visitenkarten mit diesem Logo","a-custom-brochure-designed-for-your-business-3a04f83f":"Ein individuelles Broschüren-Design für Ihr Unternehmen","two-brochures-next-to-each-other-one-is-open-to-show-the-inside-with-neutral-colors-and-pictures-of-families-581521b6":"Zwei Broschüren nebeneinander, eine geöffnet mit neutralen Farben und Bildern von Familien","a-unique-business-card-designed-to-build-connections-bfab862d":"Ein einzigartiges Visitenkarten-Design, um sich zu vernetzen","a-stack-of-business-cards-with-the-back-design-facing-upwards-and-single-business-card-showing-the-front-design-e24fed87":"Ein Stapel Visitenkarten mit der Rückseite nach oben und eine einzelne Visitenkarte mit sichtbarer Vorderseite","postcard-flyer-28d60a3f":"Postkarte/Flyer","a-custom-postcard-or-flyer-designed-to-reach-your-customers-9f8bcc90":"Ein individuelles Postkarten- oder Flyer-Design, um Ihre Kund:innen zu erreichen","a-flyer-showing-discounts-for-a-sweets-business-4fc32b6e":"Ein Flyer mit Rabatten für ein Süßwarengeschäft","bronze-af310252":"Bronze","silver-8697f432":"Silber","gold-c57604db":"Gold","platinum-c93fa0a5":"Platin","starting-from-fromprice-95d6d51f":"Ab {fromPrice}","or-try-free-logomaker-by-vistaprint-8443c2d9":"Oder probieren Sie den kostenlosen Logomaker von VistaPrint® aus","we-offer-two-amazing-ways-to-work-with-our-community-of-professional-designers-b2284ea0":"Es gibt zwei Möglichkeiten, mit unserer Community von professionellen Designer:innen zusammenzuarbeiten.","start-a-contest-with-our-designer-community-5d4bfd2c":"Starten Sie einen Wettbewerb mit unserer Designer-Community","find-a-designer-and-start-a-1-to-1-project-acf04669":"Finden Sie einen Designer und starten Sie ein 1-zu-1-Projekt","no-matter-your-business-needs-we-ve-got-an-expert-you-can-work-with-to-bring-your-design-to-life-044a3a6b":"Egal, was Ihr Unternehmen braucht, wir haben einen Experten, mit dem Sie Ihr Design zum Leben erwecken können.","browse-designer-portfolios-a0e47128":"Designer-Portfolios durchsuchen.","see-all-design-services-e76a4a85":"Alle Design-Leistungen ansehen","explore-our-logo-identity-packages-cf4e65e1":"Entdecken Sie unsere Logo- und Corporate Identity-Pakete","4-8-5-star-rating-355d204e":"4,8/5 Sterne-Bewertung","that-s-our-average-rating-from-335ab043":"Dies ist unsere durchschnittliche Bewertung basierend auf","37-533-customer-reviews-56164df2":"37.533 Kundenbewertungen.","happy-designers-make-happy-clients-ae798c33":"Zufriedene Kunden dank zufriedener Designer.","100-money-back-guarantee-for-contests-e03f7db4":"100% Geld-zurück-Garantie für Wettbewerbe","great-design-guaranteed-love-your-final-design-or-get-your-money-back-7fd83faf":"Tolles Design, garantiert. Sie werden Ihr finales Design lieben, andernfalls erhalten Sie Ihr Geld zurück.","t-cs-apply-090adfbb":"Es gelten die AGB","verified-freelance-logo-designers-13323822":"Verifizierte freiberufliche Logo-Designer","our-logo-designers-are-vetted-creative-professionals-with-verified-industry-experience-who-take-the-time-to-understand-your-business-af1b255a":"Unsere Logo-Designer sind geprüfte, kreative Profis mit verifizierter Branchenerfahrung, die sich die Zeit nehmen, um Ihr Business zu verstehen.","24-7-design-support-db3b7cf1":"Design-Support rund um die Uhr","get-help-when-you-need-it-with-our-support-team-of-real-bonafide-humans-no-question-is-too-small-or-complex-b11d8b66":"Erhalten Sie jederzeit Hilfe von unserem Support-Team aus echten Menschen. Keine Frage ist zu klein oder zu schwierig!","we-live-and-breathe-design-and-folks-think-that-s-pretty-rad-4fe28360":"Design ist unsere absolute Leidenschaft und die Leute finden das super.","start-getting-clicks-when-you-take-your-logo-design-online-with-a-fully-functional-and-custom-squarespace-website-that-also-includes-uploading-content-9dc74cf3":"Sammeln Sie Klicks, wenn Sie Ihr Logo-Design mit einer voll funktionsfähigen und individuellen Squarespace-Website, inklusive Hochladen von Inhalten, online stellen.","get-a-fresh-logo-for-your-business-and-grow-your-branding-with-professional-custom-design-9368c345":"Holen Sie sich ein brandneues Logo für Ihr Unternehmen und stärken Sie Ihr Branding mit professionellem, maßgeschneidertem Design.","start-your-branding-the-right-way-with-a-logo-design-and-brand-guide-that-includes-fonts-colors-and-styling-df081239":"Beginnen Sie Ihr Branding auf die richtige Art mit einem Logo-Design und einem Styleguide, der Schriften, Farben und Styling beinhaltet.","get-all-the-digital-and-print-essentials-you-need-to-kick-start-your-business-includes-a-logo-business-card-letterhead-envelope-and-facebook-cover-87b9b577":"Erhalten Sie für Digital und Druck alles, was Sie benötigen, um Ihr Unternehmen in Schwung zu bringen. Beinhaltet ein Logo, eine Visitenkarte, einen Briefkopf, einen Umschlag und ein Facebook-Cover.","pair-your-custom-logo-design-with-business-cards-so-good-you-won-t-want-to-give-them-away-d37d0188":"Kombinieren Sie Ihr individuelles Logo-Design mit Visitenkarten, so gut, dass Sie sie nicht verschenken wollen!","add-social-banners-to-your-logo-and-keep-your-business-on-trend-includes-a-logo-facebook-cover-twitter-header-and-youtube-background-7eef0014":"Fügen Sie Ihrem Logo Social Media Banner hinzu und bleiben Sie mit Ihrem Unternehmen im Trend. Enthält ein Logo, Facebook-Cover, Twitter-Titelbild und YouTube-Hintergrund.","custom-logo-design-services-professional-logos-online-8f0efc93":"Individueller Logo-Design-Service Professionelle Logos online","get-a-professional-logo-from-the-1-choice-for-logo-design-original-designs-award-winning-designers-real-human-customer-service-quality-guaranteed-ad2f2f76":"Holen Sie sich ein professionelles Logo von der Nummer eins im Logo-Design. Original-Designs. Preisgekrönte Designer:innen. Kundenservice mit echten Menschen. Qualität garantiert.","custom-logo-design-made-for-your-business-d11b1f32":"Maßgeschneidertes Logo-Design für Ihr Unternehmen","grow-your-business-with-a-professional-custom-logo-designed-by-our-freelance-creative-experts-because-good-design-makes-great-business-250253eb":"Bringen Sie Ihr Unternehmen mit einem individuellen Logo unserer kreativen Freelance Expert:innen auf Erfolgskurs. Denn gutes Design ist gut fürs Geschäft.","fun-and-easy-process-dozens-of-options-to-choose-from-c6622f7b":"Einfacher Prozess, der Spaß macht – dutzende Optionen zur Auswahl","work-with-the-best-all-designers-vetted-for-quality-f70ea1ad":"Arbeiten Sie mit den Besten – geprüfte Designer:innen","full-ownership-digital-and-print-ready-files-35cd8434":"Unbeschränktes Nutzungsrecht – digitale und druckfertige Dateien","100-money-back-guarantee-for-contests-t-cs-apply-ec032573":"100% Geld-zurück-Garantie für Wettbewerbe. Es gelten die AGB","so-why-99designs-for-custom-logo-design-4b5fcfe2":"Warum 99designs für individuelles Logo-Design?","how-to-get-a-logo-on-99designs-0a6468bc":"So erhalten Sie ein Logo auf 99designs","get-multiple-design-concepts-from-our-designer-community-provide-feedback-and-then-pick-your-favorite-design-09748602":"Erhalten Sie verschiedene Entwürfe von unserer Designer-Community, geben Sie Feedback und wählen Sie dann Ihr Lieblingsdesign aus.","get-started-84223b2b":"Los geht’s","your-logo-design-faqs-answered-b8e83585":"Antworten auf die häufigsten Fragen zum Logo-Design","what-s-the-best-way-to-get-a-logo-for-my-company-22985c67":"Wie erhalte ich am besten ein Logo für mein Unternehmen?","most-businesses-create-a-logo-in-one-of-three-ways-by-running-a-design-contest-hiring-a-freelance-designer-or-making-their-own-with-a-logo-builder-each-option-has-advantages-and-drawbacks-but-we-think-contestslink-design-contests-are-the-best-option-contestslink-to-get-a-custom-company-logo-because-they-offer-you-multiple-ideas-and-flexibility-not-sure-which-way-is-right-for-you-createlogolink-check-out-our-guide-to-discover-the-best-way-to-design-your-logo-createlogolink-fa7f2fc9":"Die meisten Unternehmen erstellen ein Logo auf einem der folgenden drei Wege: Sie starten einen Design-Wettbewerb, engagieren einen freiberuflichen Designer oder kreieren ihr Logo selbst mit einem Logo-Maker. Jede Option hat Vor- und Nachteile, doch wir finden, dass Design-Wettbewerbe die beste Option sind, um ein individuelles Logo zu erhalten, da sie Ihnen mehrere Ideen und mehr Flexibilität bieten. Sie sind nicht sicher, welcher Weg der richtige für Sie ist? Nutzen Sie unseren Leitfaden, um herauszufinden, welcher Weg der beste für Ihr Logo ist.","what-makes-a-good-business-logo-a1f0e8d7":"Was macht ein gutes Firmenlogo aus?","a-good-company-logo-does-three-things-it-tells-potential-customers-if-the-product-is-right-for-them-it-communicates-what-you-stand-for-and-it-makes-them-remember-your-brand-2680f6a6":"Ein gutes Firmenlogo macht drei Dinge: Es sagt potenziellen Kunden, ob das Produkt für sie geeignet ist; es kommuniziert, wofür Sie stehen; und es erhöht den Wiedererkennungswert Ihrer Marke.","the-best-way-to-design-a-logo-that-communicates-this-information-is-to-work-with-a-professional-logo-designer-they-ll-be-able-to-recommend-the-right-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-and-suggest-colorlink-colors-colorlink-shapeslink-shapes-shapeslink-and-fontslink-fonts-fontslink-that-deliver-the-message-you-want-your-brand-to-send-db7eb83b":"Der beste Weg, ein Logo zu entwerfen, das diese Informationen vermittelt, ist die Zusammenarbeit mit professionellen Logo-Designer:innen. Sie können Ihnen den richtigen Logotyp empfehlen sowie Farben, Formen und Schriften vorschlagen, die die Botschaft ausdrücken, die Ihre Marke senden soll.","how-can-i-design-my-own-logo-517a87d9":"Wie kann ich mein eigenes Logo entwerfen?","if-you-re-not-a-trained-graphic-designer-with-design-software-you-can-make-your-own-logo-using-a-logo-builder-or-logo-design-app-generally-these-tools-use-templates-to-help-you-build-a-basic-logo-if-you-want-a-custom-logo-design-that-sets-you-apart-from-the-competition-a-design-contest-is-a-better-option-but-sometimes-price-and-speed-are-your-most-important-factors-if-that-s-the-case-check-out-our-list-of-the-best-logomakerslink-logo-makers-logomakerslink-and-the-best-logodesignappslink-logo-design-apps-logodesignappslink-d0736c42":"Wenn Sie kein ausgebildeter Grafikdesigner sind und nicht über die nötige Design-Software verfügen, können Sie mit einem Logo-Maker oder einer Logo-Design-App Ihr eigenes Logo erstellen. In der Regel verwenden diese Tools Vorlagen, mit denen Sie ein einfaches Logo erstellen können. Wenn Sie jedoch ein individuelles Logo entwerfen möchten, das Sie von der Konkurrenz abhebt, ist ein Design-Wettbewerb die bessere Option. Aber manchmal sind Preis und Schnelligkeit Ihre wichtigsten Faktoren. Wenn dies der Fall ist, sehen Sie sich unsere Listen mit den besten Logo-Makern und den besten Logo-Design-Apps an.","how-much-does-a-logo-design-cost-11e64577":"Was kostet ein Logo-Design?","there-s-a-wide-price-range-for-logos-from-almost-free-to-maxlogopriceinfaqs-or-more-on-99designs-you-can-get-a-professionally-designed-logo-from-fromprice-bba52570":"Es gibt eine große Preisspanne für Logos, von fast kostenlos bis zu {maxLogoPriceInFaqs} und mehr. Auf 99designs erhalten Sie ein professionell gestaltetes Logo ab {fromPrice}.","what-should-your-budget-be-read-our-article-on-designcostlink-logo-design-cost-designcostlink-to-find-out-what-you-can-expect-at-each-price-point-4cba055c":"Wie hoch sollte Ihr Budget sein? Lesen Sie unseren Artikel über die Kosten für ein Logo-Design, um herauszufinden, was Sie zu den unterschiedlichen Preisen erwarten können.","what-will-i-get-with-a-logo-design-contest-a695e33d":"Was bekomme ich in einem Logo-Design-Wettbewerb?","at-the-end-of-the-day-you-ll-get-one-totally-custom-logo-complete-with-full-legal-copyrights-for-that-winning-design-a78b198c":"Am Ende des Wettbewerbs erhalten Sie ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnittenes Logo inklusive aller Nutzungsrechte für das Gewinnerdesign.","you-ll-also-get-all-the-imagefiletypeslink-image-files-imagefiletypeslink-you-ll-need-to-use-your-logo-both-online-and-in-print-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-a-web-preview-file-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-logo-on-virtually-any-device-912d0975":"Sie werden alle Dateien erhalten, die Sie benötigen, um Ihr Logo online und für den Druck zu verwenden. Dies bedeutet, dass Sie die originale, editierbare Vektor-Datei (in der Regel eine AI-Datei) sowie Vektor-EPS-Dateien in CMYK und RGB (für Druck bzw. Web) erhalten werden. Außerdem werden Sie Raster-Dateien erhalten (JPG- oder PNG-Dateien), damit Sie Ihr Logo praktisch auf jedem Gerät ansehen und darstellen können.","plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-18013b99":"Natürlich erhalten Sie auch die vollen Nutzungsrechte, damit Sie das neue Design uneingeschränkt nutzen können.","unfortunately-at-this-time-we-cannot-offer-animated-logos-through-logo-design-contests-if-you-would-like-an-animated-logo-please-hire-an-animatedlogodesignerlink-animated-logo-designer-animatedlogodesignerlink-for-a-freelance-project-a0f48a73":"Leider können wir im Moment keine animierten Logos in Logo-Design-Wettbewerben anbieten. Falls Sie ein animiertes Logo benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere Spezialist:innen für animierte Logos für ein 1-zu-1 Projekt.","which-pricing-package-should-i-choose-for-my-logo-design-contest-c552fdb4":"Welches Preispaket soll ich für meinen Logo-Design-Wettbewerb auswählen?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-89453aa2":"Wir garantieren, dass Sie ein großartiges Logo-Design erhalten werden, aber mit unseren höherpreisigen Paketen erhalten Sie mehr Design-Optionen und noch besseren Support.","here-s-how-it-works-when-you-pay-more-the-prize-for-the-winning-designer-is-bigger-too-choosing-silver-over-bronze-means-you-ll-get-more-submissions-to-choose-from-our-gold-and-platinum-contests-are-restricted-so-only-hand-selected-top-and-mid-level-designers-can-participate-meaning-you-ll-be-sure-to-get-a-top-quality-logo-finally-platinum-contests-offer-guidance-from-a-dedicated-support-manager-e1eebc3f":"Und so funktioniert's: Je mehr Sie bezahlen, desto höher fällt das Preisgeld für die Gewinnerin bzw. den Gewinner aus. Wenn Sie einen Silber- anstelle eines Bronze-Wettbewerbs wählen, erhalten Sie eine größere Auswahl an Vorschlägen. An unseren Gold- und Platin-Wettbewerben können nur kuratierte Top- und Medium-Level-Designer:innen teilnehmen, und Sie erhalten damit die beste Qualität. Bei unserem Platin-Paket steht Ihnen dazu exklusiv ein persönlicher Account Manager zur Seite.","running-a-logo-contest-is-fun-but-can-be-time-consuming-when-selecting-your-pricing-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-to-review-the-amount-of-submissions-and-what-your-knowledge-level-is-in-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-designconsultationlink-design-consultation-designconsultationlink-980915dd":"Ein Logo-Wettbewerb macht Spaß, kann aber auch zeitintensiv sein. Wenn Sie Ihr Preispaket auswählen, bedenken Sie, wie viel Zeit Sie für die Organisation des Wettbewerbs zur Verfügung haben und wie viel Erfahrung Sie mit der Erstellung von Briefings sowie mit der Zusammenarbeit mit Designer:innen haben. Falls Sie immer noch unsicher sind, kontaktieren Sie uns gern für eine Design-Beratung.","who-owns-what-copyright-and-when-f377bf16":"Wer besitzt welche Urheberrechte und wann werden sie übertragen?","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-final-stage-of-a-logo-design-contest-called-handover-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-design-1c0a88fb":"Auf 99designs verpflichten sich alle Designer:innen, ausschließlich Original-Designs einzureichen. Die Rechte an den Kreationen liegen demnach bei den jeweiligen Designer:innen, bis Sie eine:n von Ihnen als Gewinner:in auswählen. Während der Übergabe der Logo-Design-Dateien wird die Zustimmung zur Übertragung der Rechte gegeben und somit werden Sie zum Eigentümer des Logo-Designs mit uneingeschränkten Nutzungsrechten.","can-i-use-my-own-images-in-my-design-0594108d":"Kann ich meine eigenen Bilder für mein Design verwenden?","yes-if-you-have-any-specific-images-like-symbols-or-icons-that-need-to-be-included-with-your-logo-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-985ac231":"Ja. Wenn Sie Bildmaterial haben, das für Ihr Logo berücksichtigt werden soll (z. B. Symbole oder Icons), dann stellen Sie es den Designer:innen einfach in Ihrem Briefing zur Verfügung.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-design-contest-6644aab1":"Was muss ich für meinen Logo-Design-Wettbewerb vorbereiten?","lots-of-ideas-get-inspiration-by-searching-through-logoideaslink-logo-ideas-logoideaslink-created-by-our-design-community-c60391a1":"Ganz viele Ideen. Entdecken Sie auf 99designs Logo-Designs unserer Design-Community, die Sie zur Inspiration für Ihren Design-Wettbewerb nutzen können.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-designs-you-like-brand-details-colorlink-logo-colors-colorlink-fontslink-fonts-fontslink-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-style-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-1a8ab13b":"Versuchen Sie, so viele Details wie möglich anzugeben. Fügen Sie Designs hinzu, die Ihnen gefallen, sowie Markendetails, Logo-Farben, Schriften, Logotypen, Stile, Produktfotos und weitere Details, die für Ihr Design wichtig sein könnten.","the-more-you-give-the-designers-the-better-your-logo-will-be-5d6eba5b":"Je mehr Sie den Designer:innen zur Verfügung stellen, desto besser wird Ihr Logo sein!","can-i-keep-my-logo-designs-confidential-b4d0d703":"Ist es möglich, mein Logo-Design vertraulich zu behandeln?","yes-you-can-choose-to-makecontestprivatelink-make-your-contest-private-makecontestprivatelink-from-the-contest-options-section-when-you-launch-your-contest-this-will-prohibit-designers-from-posting-their-submissions-to-your-contest-in-portfolios-or-elsewhere-and-your-contest-will-not-appear-in-search-results-58cf0e8f":"Ja. Wählen Sie vor dem Start des Wettbewerbs die Option „Privater Wettbewerb“ aus. Dies untersagt Designer:innen, die für Ihren Wettbewerb erstellten Entwürfe in Portfolios oder an anderer Stelle zu verwenden. Des Weiteren wird Ihr Wettbewerb nicht in Suchergebnissen erscheinen.","this-option-will-also-automatically-attach-a-standard-nda-template-to-your-contest-if-you-prefer-you-can-also-upload-your-own-nda-e0e725ed":"Diese Option fügt automatisch eine standardmäßige Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) zu Ihrem Wettbewerb hinzu. Sie können aber auch Ihre eigene Vereinbarung hochladen.","please-note-that-if-you-do-not-select-this-option-up-front-we-can-t-always-remove-it-from-search-results-later-bde8363c":"Bitte beachten Sie, dass wir die Suchergebnisse später nicht immer beeinflussen können, wenn Sie diese Option nicht im Voraus auswählen.","is-there-really-a-100-money-back-guarantee-26540996":"Gibt es die 100% Geld-zurück-Garantie wirklich?","yes-we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-design-contests-except-those-with-a-guaranteeddesignerprizelink-guaranteed-designer-prize-guaranteeddesignerprizelink-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-contest-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-1f2b9159":"Ja. Wir bieten eine 100 % Geld-zurück-Garantie im Zeitraum von 60 Tagen nach Zahlung eines Logo-Design-Wettbewerbs. Ausgeschlossen sind Wettbewerbe mit Preisgarantie sowie Wettbewerbe, die bereits in der Finalrunde sind und somit automatisch garantiert wurden. Sie können uns außerdem jederzeit anrufen, um Hilfe bei der Optimierung Ihres Briefings, bei der Fortsetzung Ihres Wettbewerbs oder bei der Auswahl des Gewinnerdesigns zu erhalten. Denken Sie daran, dass Sie im Falle einer Rückerstattung rechtlich keines der im Wettbewerb eingereichten Designs verwenden dürfen.","can-i-work-with-a-single-designer-to-make-a-logo-d73d3ddb":"Kann ich direkt mit einem Designer zusammenarbeiten, um ein Logo zu erstellen?","we-think-logo-contests-are-the-bees-knees-but-sometimes-it-makes-sense-to-work-with-an-individual-freelance-logo-designer-in-that-case-you-can-search-through-our-logodesignersportfolioslink-logo-designers-portfolios-logodesignersportfolioslink-or-check-out-our-article-on-the-bestlogodesignerslink-best-logo-designers-bestlogodesignerslink-on-99designs-294e3cd5":"Wir finden, dass Logo-Wettbewerbe großartig sind, aber manchmal ist es sinnvoll, mit einzelnen Logo-Designer:innen direkt zusammenzuarbeiten. In diesem Fall können Sie durch die Portfolios unserer Logo-Designer:innen stöbern oder unseren Artikel über die besten Logo-Designer:innen auf 99designs lesen.","can-i-work-with-my-designer-once-my-contest-ends-167c5fe2":"Kann ich mit meinem Designer weiter zusammenarbeiten, nachdem der Wettbewerb abgeschlossen ist?","absolutely-finding-a-designer-with-whom-you-can-build-a-long-term-working-relationship-is-the-ultimate-goal-when-your-logo-design-contest-finishes-you-can-continue-working-directly-with-your-designer-on-additional-designs-through-projectslink-1-to-1-projects-projectslink-26987299":"Absolut! Wir freuen uns über jede langfristige Beziehung zwischen Kund:innen und Designer:innen! Sobald Ihr Logo-Design-Wettbewerb beendet ist, können Sie mit Ihrem Designer im Rahmen eines 1-zu-1-Projekts an weiteren Designs arbeiten.","what-if-i-need-additional-logo-variations-4e8b7b1d":"Was, wenn ich weitere Logo-Varianten benötige?","your-logo-design-contest-includes-one-winning-logo-if-you-need-a-second-logo-you-have-several-options-you-can-award-multiple-winners-run-a-second-contest-or-work-directly-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-5e4ad933":"Ihr Logo-Design-Wettbewerb enthält ein Gewinnerlogo. Wenn Sie ein zweites Logo benötigen, haben Sie mehrere Optionen: Sie können mehrere Gewinner:innen auswählen, einen zweiten Wettbewerb starten oder direkt mit Ihrem Gewinner an zusätzlichen Designs arbeiten.","why-choose-99designs-over-a-logo-maker-or-design-agency-18e1cb49":"Warum 99designs einem Logo-Maker oder einer Designagentur vorziehen?","every-business-has-a-different-set-of-needs-and-that-s-exactly-why-these-different-types-of-logo-design-services-exist-your-choice-boils-down-to-determining-what-s-important-for-you-at-this-stage-of-your-business-6ac8e33f":"Jedes Unternehmen hat unterschiedliche Anforderungen, und genau aus diesem Grund gibt es verschiedene Arten von Logo-Design-Services. Ihre Wahl hängt davon ab, was in der derzeitigen Phase Ihres Unternehmens für Sie wichtig ist.","this-guide-may-help-you-understand-the-logobuilderdifferencelink-difference-between-logo-builders-and-us-logobuilderdifferencelink-2286af5f":"Dieser Leitfaden kann Ihnen dabei helfen, den Unterschied zwischen Logo-Makern und 99design zu verstehen.","if-you-decide-a-logo-creator-is-what-s-best-for-you-right-now-here-s-our-list-of-the-bestlogomakerslink-best-logo-makers-bestlogomakerslink-5f9856b4":"Wenn ein Logo-Maker im Moment die beste Lösung für Sie ist, finden Sie hier unsere Liste mit den besten Logo-Makern.","what-if-i-need-more-than-a-logo-0129622e":"Was ist, wenn ich mehr als ein Logo benötige?","we-can-help-save-money-with-one-of-our-bundles-get-a-businesscardlink-business-card-businesscardlink-a-websitelink-website-websitelink-or-socialmedialink-social-media-designs-socialmedialink-with-your-logo-or-get-a-business-starter-kit-with-a-whole-brandidentitylink-brand-identity-pack-brandidentitylink-3f97ff41":"Wir helfen Ihnen gern! Sparen Sie Geld mit einem unserer Pakete! Erhalten Sie eine Visitenkarte, eine Website oder ein Social-Media-Design zu Ihrem Logo dazu. Oder wählen Sie das Business-Starter-Kit mit einem kompletten Corporate-Identity-Paket.","you-can-also-check-out-our-categorieslink-other-design-categories-categorieslink-or-designerssearchlink-search-for-a-designer-designerssearchlink-that-can-create-the-exact-materials-you-need-cdac4a59":"Sie können sich auch unsere anderen Design-Kategorien ansehen oder nach Designer:innen suchen, die genau die Designs erstellen können, die Sie benötigen.","branding-package-brand-identity-design-076ea22b":"Branding-Paket & Corporate-Identity-Design","get-a-professional-custom-branding-package-from-the-creative-experts-brand-identity-pack-and-logo-design-award-winning-designers-original-designs-11594691":"Holen Sie sich ein professionelles, individuelles Branding-Paket von den kreativen Expert:innen. Corporate-Identity-Paket und Logo-Design. Preisgekrönte Designer:innen. Original-Designs.","the-complete-branding-package-for-your-business-ae0aa9c3":"Das komplette Branding-Paket für Ihr Unternehmen","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-professional-custom-branding-package-964b8e81":"Arbeiten Sie mit unseren Kreativ-Expert:innen zusammen und verhelfen Sie Ihrem Unternehmen mit einem professionellen, individuellen Branding-Paket zum Erfolg.","1-custom-logo-design-b93c5fc7":"1 individuelles Logo-Design","1-set-of-stationery-designs-including-business-card-letterhead-and-envelope-b67510c4":"1 Satz Briefpapierdesigns, einschließlich Visitenkarte, Briefkopf und Umschlag","1-facebook-cover-ae7bb875":"1 Facebook-Cover","editable-digital-and-print-ready-files-2d36f42e":"Bearbeitbare, digitale und druckfertige Dateien","full-copyright-ownership-817a9345":"Unbeschränktes Nutzungsrecht","so-why-99designs-for-a-brand-identity-design-a6e89cc0":"Warum 99designs für ein Corporate-Identity-Design?","how-to-get-a-logo-and-brand-identity-pack-on-99designs-b6a9015a":"So erhalten Sie ein Logo und Corporate Identity-Paket auf 99designs","your-branding-faqs-answered-ed842ede":"Antworten auf die häufigsten Fragen zum Branding","what-designs-will-i-receive-with-my-brand-identity-pack-863d2428":"Was bekomme ich in einem Logo & Markendesign-Wettbewerb?","this-branding-package-includes-a-custom-logo-design-a-business-card-design-plus-a-letterhead-envelope-and-facebook-cover-to-show-it-all-off-fade18d8":"Sie erhalten ein individuelles Logo mit professionellen Visitenkarten, Briefkopf, Briefumschlag und Facebook-Titelbild.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-design-contest-d20d3f14":"Was muss ich für meinen Logo & Markendesign-Wettbewerb vorbereiten?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-for-your-branding-package-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-brand-identity-packages-created-by-our-design-community-35c949fc":"Ganz viele Ideen. Entdecken Sie auf 99designs Logo & Markendesigns unserer Designer-Community, die Sie zur Inspiration für Ihren Design-Wettbewerb nutzen können.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colorlink-colors-colorlink-fontslink-fonts-fontslink-preferred-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-style-suggestions-designs-you-like-information-about-your-business-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-20c717ba":"Versuchen Sie, so viele Details wie möglich anzugeben. Ergänzen Sie Markendetails (z. B. Farben, Schriften), den bevorzugten Logotyp, Stilvorschläge, Beispieldesigns, Informationen zu Ihrem Unternehmen, Produktfotos und alle weiteren Angaben, die Einfluss auf Ihr Design haben könnten.","the-more-you-give-the-designers-the-better-they-can-design-a-logo-and-brand-identity-for-you-bbcd17fa":"Je mehr Sie den Designer:innen zur Verfügung stellen, desto besser und passender werden die Design-Vorschläge sein!","what-if-i-have-need-additional-logo-sizes-types-00530176":"Was, wenn ich zusätzliche Logos oder mehr Varianten benötige?","your-custom-logo-and-brand-identity-design-contest-includes-one-winning-logo-and-one-complete-brand-identity-package-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-product-or-if-you-need-multiple-versions-of-your-collateral-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-projectslink-1-to-1-project-projectslink-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-bc47e637":"Ihr individueller Logo & Markendesign enthält ein Gewinnerlogo mit passendem Markendesign . Wenn Sie ein zweites Logo oder verschiedene Variationen benötigen, so haben Sie verschiedene Optionen: Sie starten einen zweiten Wettbewerb oder Sie arbeiten mit dem Gewinner Ihres Wettbewerbs in einem 1-zu-1-Projekt an der Gestaltung der zusätzlichen Designs weiter.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-brand-identity-design-25d43a82":"Alle Designer:innen auf 99designs verpflichten sich, ausschließlich Originaldesigns einzureichen. Die Rechte an den Kreationen liegen demnach bei den jeweiligen Designer:innen, bis Sie einen Gewinner auswählen. Während der Übergabe der Design-Dateien gibt der Designer seine Zustimmung zur Übertragung der Rechte und somit werden Sie zum Eigentümer der uneingeschränkten Nutzungsrechte an Ihrem neuen Logo & Corporate Identity Design.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-brand-identity-pack-contest-27131587":"Welches Preispaket soll ich für meinen Logo & Markendesign-Wettbewerb auswählen?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-brand-identity-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-7cd39827":"Wir garantieren Ihnen, dass Sie ein großartiges Logo & Markendesign erhalten, egal welches Preispaket Sie auswählen. Mit unseren Premiumpaketen bekommen Sie allerdings mehr Auswahl und erstklassigen Support von einem persönlichen Accountmanager.","here-s-how-it-works-when-you-pay-more-the-prize-for-the-winning-designer-is-bigger-too-more-experienced-designers-participate-in-your-contest-so-you-get-more-high-quality-designs-to-choose-from-more-options-means-additional-time-that-s-needed-to-review-your-designs-that-s-why-our-gold-and-platinum-packages-offer-dedicated-managers-to-help-streamline-that-process-by-writing-creative-briefs-and-giving-your-designers-feedback-a292832c":"Und so funktioniert's: Je mehr Sie bezahlen, desto höher fällt das Preisgeld für die Gewinnerin bzw. den Gewinner aus. Es nehmen also mehr erfahrene Designer:innen an Ihrem Wettbewerb teil. Mehr Auswahl bedeutet auch mehr Zeitaufwand, um die erhaltenen Designs zu sichten und zu bewerten. Deshalb steht Ihnen im Rahmen unserer Gold- und Platin-Pakete ein persönlicher Account Manager zur Seite, der Ihnen etwas Arbeit abnimmt und beispielsweise Briefings erstellt und den Designer:innen Feedback gibt.","when-selecting-your-logo-and-brand-identity-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-2b2a08e2":"Wenn Sie das Preispaket für Ihren Logo & Markendesign-Wettbewerb auswählen, so bedenken Sie, wieviel Zeit Sie für die Organisation des Wettbewerbs zur Verfügung haben und ob Sie Erfahrung mit Briefingerstellung und der Zusammenarbeit mit Designern haben. Falls Sie immer noch unsicher sind, können Sie gern eine Design-Beratung vereinbaren.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-brand-identity-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-8e6d7322":"Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie im Zeitraum von 60 Tagen nach der Zahlung an. Ausgeschlossen sind Wettbewerbe mit Preisgarantie sowie Wettbewerbe, die bereits in der Finalrunde sind und somit automatisch garantiert wurden. Sie können uns außerdem jederzeit anrufen, um Hilfe bei der Optimierung des Briefings, eine Verlängerung des Projekts oder Unterstützung bei der Auswahl des Gewinnerdesigns zu erhalten. Denken Sie daran, dass Sie im Falle einer Rückerstattung rechtlich keines der im Wettbewerb eingereichten Designs verwenden dürfen.","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-brand-identity-pack-contest-47c7f690":"Welche Dateitypen erhalte ich am Ende eines Logo & Markendesign-Wettbewerbs?","you-ll-get-the-original-editable-vector-files-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-web-preview-files-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-designs-on-virtually-any-device-plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-a35feb76":"Sie werden die originale, editierbare Vektor-Datei (in der Regel eine AI-Datei) sowie Vektor-EPS-Dateien in CMYK und RGB (für Druck bzw. Web) erhalten. Außerdem werden Sie Raster-Dateien erhalten (JPG- oder PNG-Dateien), damit Sie Ihre Designs praktisch auf jedem Gerät ansehen und darstellen können. Auch das gesamte Copyright am Design geht auf Sie über.","can-i-use-my-images-in-my-design-c0e6fa1a":"Kann ich meine eigenen Bilder für mein Design verwenden?","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-your-logo-or-brand-identity-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-d5b0eee9":"Ja. Wenn Sie Bildmaterial haben, das Sie in Ihr Logo & Markendesign integrieren möchten, dann stellen Sie diese einfach den Designern in Ihrem Briefing zur Verfügung.","once-my-contest-is-over-can-i-continue-to-work-with-the-winning-designer-8f0d6ee7":"Kann ich mit meinem Designer weiterarbeiten, wenn der Wettbewerb abgeschlossen ist? ","of-course-we-actually-encourage-you-do-so-you-can-use-our-projectslink-1-1-projects-projectslink-product-to-continue-to-work-with-your-winning-designer-on-other-design-projects-for-an-additional-cost-2477f592":"Natürlich! Wir freuen uns sogar darüber. Sobald Ihr Logo & Social Media Design-Wettbewerb beendet ist, können Sie ein 1-zu-1-Projekt mit Ihrem Gewinner starten.","why-do-i-only-see-logos-in-my-contest-f74c2d74":"Warum sehe ich nur Logos in meinem Wettbewerb? ","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-brand-identity-pack-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-business-card-stationery-and-facebook-cover-it-usually-takes-about-a-week-628f84dd":"Um den Entscheidungsprozess so einfach wie möglich zu halten, konzentriert sich Ihr Logo & Markendesign-Wettbewerb zunächst auf die Kreation des Logos. Sowie Sie dann ein Gewinner-Logo ausgewählt haben, wird Ihr Gewinner-Designer alle weiteren Dies dauert in der Regel eine Woche.","how-can-i-protect-my-design-contest-with-an-nda-e6a93254":"Wie kann ich meinen Design-Wettbewerb mit einer Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) schützen? ","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-brand-identity-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-79365370":"Wählen Sie vor dem Start des Logo & Markendesign-Wettbewerbs die Option „Privater Wettbewerb“ aus. Dies untersagt Designern, die für Ihren Wettbewerb erstellten Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden. Folglich ist es Designer:innen untersagt, ihre Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden, und Ihr Wettbewerb wird nicht im Internet zu finden sein.","this-will-automatically-attach-a-standard-nda-template-to-your-contest-if-you-prefer-you-can-also-upload-your-own-nda-560395d0":"Ihrem Wettbewerb wird automatisch eine Standard-Vertraulichkeitsvereinbarung hinzugefügt. Sie können aber auch Ihre eigene Vereinbarung hochladen.","get-a-brand-guide-and-logo-for-your-business-a9948939":"Ein Styleguide und Logo für Ihr Unternehmen","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-logo-design-and-brand-guide-that-includes-fonts-colors-and-styling-fb5d6721":"Arbeiten Sie mit unseren Kreativ-Expert:innen zusammen und verhelfen Sie Ihrem Unternehmen mit einem Logo und Styleguide, inklusive Schriften, Farben und Styling, zum Erfolg.","1-brand-guide-document-including-guidelines-for-fonts-colors-and-usage-41f53df7":"1 Styleguide-Dokument, inklusive Schriften, Farben und Nutzung","so-why-99designs-for-brand-guide-design-63e0b832":"Warum 99designs für Styleguide-Design?","how-to-get-a-logo-and-brand-guide-on-99designs-4cab4eca":"So erhalten Sie ein Logo und einen Styleguide auf 99designs","your-brand-design-faqs-answered-1d492d05":"Antworten auf die häufigsten Fragen zum Markendesign","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-brand-guide-contest-4fde2e58":"Was bekomme ich in einem Wettbewerb für Logo & Styleguide?","you-ll-get-a-custom-logo-with-a-brand-guide-document-pdf-that-shows-your-logos-fonts-colors-usage-guidelines-69ab239b":"Sie bekommen ein individuelles Logo mit einem Styleguide-Dokument (PDF), das Ihr Logo sowie die entsprechenden Schriften, Farben und Vorgaben zur Nutzung enthält.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-brand-guide-contest-87cc572b":"Was muss ich für einen Wettbewerb für Logo & Styleguide vorbereiten?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-brand-identity-packages-created-by-our-design-community-b60bc41c":"Ganz viele Ideen. Falls Sie noch etwas Inspiration brauchen, stöbern Sie auf 99designs nach passenden Design-Beispielen von unserer talentierten Design-Community.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colors-fonts-preferred-typeoflogo-type-of-logo-typeoflogo-style-suggestions-designs-you-like-information-about-your-business-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-7da6d540":"Versuchen Sie, so viele Details wie möglich anzugeben. Ergänzen Sie Markendetails (z. B. Farben, Schriften), den bevorzugten Logotyp, Stilvorschläge, Beispieldesigns, Informationen zu Ihrem Unternehmen, Produktfotos und alle weiteren Angaben, die Einfluss auf Ihr Design haben könnten.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-brand-guide-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-brand-guide-it-usually-takes-about-a-week-53a5424a":"Um den Entscheidungsprozess so einfach wie möglich zu halten, liegt der Fokus Ihres Wettbewerbs zunächst ausschließlich auf der Erstellung des Logos. Sobald Sie ein Gewinnerlogo ausgewählt haben, wird Ihr Gewinner schließlich den Styleguide anfertigen. Dies dauert in der Regel eine Woche.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-brand-guide-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-8f2ec090":"Wählen Sie vor dem Start Ihres Wettbewerbs die Option „Privater Wettbewerb“ aus. Folglich ist es Designer:innen untersagt, ihre Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden, und Ihr Wettbewerb wird nicht im Internet zu finden sein.","what-do-i-get-when-i-buy-a-brand-guide-af649d53":"Was bekomme ich, wenn ich einen Styleguide kaufe?","an-expert-designer-will-create-a-professional-brand-guide-in-pdf-format-that-you-can-easily-share-with-your-team-or-partners-50410b44":"Ein erfahrener Designer wird Ihnen einen professionellen Styleguide im PDF-Format erstellen, den Sie ganz einfach mit Ihrem Team und Ihren Partnern teilen können.","can-i-see-an-example-of-what-a-brand-guide-looks-like-e3ec39dc":"Kann ich mir ein Beispiel für einen Styleguide ansehen?","sure-check-out-the-brand-guide-produced-for-frugallysustainablebrandguidelines-frugally-sustainable-pdf-frugallysustainablebrandguidelines-af4ec933":"Natürlich! Sehen Sie sich den Styleguide an, der für Frugally Sustainable (PDF) kreiert wurde.","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-brand-guide-contest-3b849c1b":"Welche Dateitypen erhalte ich am Ende eines Wettbewerbs für Logo & Styleguide?","you-ll-get-the-original-editable-vector-files-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-web-preview-files-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-designs-on-virtually-any-device-plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-you-ll-receive-your-brand-guide-as-a-portable-pdf-document-3188da98":"Sie werden die originale, editierbare Vektor-Datei (in der Regel eine AI-Datei) sowie Vektor-EPS-Dateien in CMYK und RGB (für Druck bzw. Web) erhalten. Außerdem werden Sie Raster-Dateien erhalten (JPG- oder PNG-Dateien), damit Sie Ihre Designs praktisch auf jedem Gerät ansehen und darstellen können. Natürlich erhalten Sie auch die vollen Nutzungsrechte, damit Sie das neue Design uneingeschränkt nutzen können. Den Styleguide erhalten Sie in Form eines PDF-Dokuments.","what-if-i-need-additional-logo-sizes-types-7e301c2c":"Was, wenn ich zusätzliche Logo-Größen und -Varianten benötige?","your-custom-logo-and-brand-guide-contest-includes-one-winning-logo-and-one-complete-brand-guide-document-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-product-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-3f654d96":"Ihr Wettbewerb enthält ein Gewinnerlogo sowie ein vollständiges Styleguide-Dokument. Wenn Sie ein zweites Logo für ein anderes Business oder Produkt benötigen, haben Sie mehrere Optionen: Sie können einen zweiten Wettbewerb starten oder direkt mit Ihrem Gewinner an zusätzlichen Designs arbeiten.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-brand-guide-de656be7":"Alle Designer:innen auf 99designs verpflichten sich, ausschließlich Originaldesigns einzureichen. Die Rechte an den Kreationen liegen demnach bei den jeweiligen Designer:innen, bis Sie einen Gewinner auswählen. Während der Übergabe der Design-Dateien gibt der Designer seine Zustimmung zur Übertragung der Rechte, so werden Sie zum Eigentümer der uneingeschränkten Nutzungsrechte an Ihrem Logo und Ihrem Styleguide.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-brand-guide-contest-b8edf38b":"Welches Preispaket sollte ich für meinen Wettbewerb auswählen?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-brand-guide-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-19c5e8e9":"Wir garantieren, dass Sie großartige Designs erhalten werden, aber mit unseren höherpreisigen Paketen erhalten Sie mehr Design-Optionen und noch besseren Support.","when-selecting-your-logo-and-brand-guide-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-de5af596":"Wenn Sie Ihr Preispaket auswählen, bedenken Sie, wie viel Zeit Sie zur Verfügung haben und wie viel Erfahrung Sie mit der Erstellung von Briefings sowie mit der Zusammenarbeit mit Designer:innen haben. Falls Sie immer noch unsicher sind, können Sie gern eine Design-Beratung vereinbaren.","what-s-included-in-a-brand-guide-c6234259":"Was beinhaltet ein Styleguide?","you-ll-receive-a-beautiful-front-cover-about-page-logo-usage-typography-color-palette-glossary-and-back-cover-if-you-have-any-additional-requests-please-ask-your-chosen-designer-9efa4731":"Sie erhalten ein atemberaubendes Front-Cover, eine Über-uns-Seite sowie Vorschläge hinsichtlich der Logo-Verwendung, Typografie und Farbpalette. Darüber hinaus erhalten Sie ein Glossar und ein rückseitiges Cover. Wenn Sie zusätzliche Wünsche haben, besprechen Sie diese ganz einfach direkt mit Ihrem Designer.","what-s-the-turnaround-time-62435e3d":"Wie lange dauert es?","after-your-logo-design-contest-is-complete-your-designer-will-deliver-your-brand-guide-in-approximately-7-days-ce4ac3c1":"Sobald Ihr Logo-Wettbewerb beendet ist, wird Ihr Gewinner den Styleguide innerhalb von ca. 7 Tagen bereitstellen.","business-card-logos-custom-logos-for-your-business-card-16bd3b87":"Visitenkarte Logos - Individuelle Logos für Ihre Visitenkarte","get-a-professional-business-card-and-logo-design-from-the-creative-experts-logos-for-business-cards-business-card-logo-design-award-winning-designers-quality-guaranteed-0815bd8d":"Holen Sie sich eine professionelle Visitenkarte und ein Logo-Design von kreativen Expert:innen. Logos für Visitenkarten. Logo-Design für Visitenkarten. Preisgekrönte Designer:innen. Qualität garantiert.","business-card-and-logo-design-you-ll-love-ef99f0b5":"Visitenkarten- und Logo-Design, das Sie lieben werden","1-business-card-design-bd148d3f":"1 Visitenkarten-Design","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-professional-custom-design-pair-your-logo-with-business-cards-so-good-you-won-t-want-to-give-them-away-b9ff2d6a":"Arbeiten Sie mit unseren Kreativ-Expert:innen zusammen und verhelfen Sie Ihrem Unternehmen mit professionellem, individuellen Design zum Erfolg. Kombinieren Sie Ihr Logo mit Visitenkarten, so gut, dass Sie sie nicht verschenken wollen!","so-why-99designs-for-a-business-card-and-logo-96e5091d":"Warum 99designs für eine Visitenkarte und ein Logo?","how-to-get-a-logo-and-business-card-on-99designs-fa909305":"So erhalten Sie ein Logo und eine Visitenkarte auf 99designs","your-logo-business-card-design-faqs-answered-ad4de2ce":"Antworten auf die häufigsten Fragen zum Logo- und Visitenkarten-Design","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-business-card-contest-10e7e160":"Welche Designs erhalte ich in einem Logo & Visitenkarten Design-Wettbewerb?","you-ll-get-a-custom-logo-with-a-professional-business-card-to-show-off-your-new-brand-2de0d940":"Sie erhalten ein individuelles Logo mit einer professionellen Visitenkarte, um sich erstklassig zu präsentieren.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-and-business-card-design-contest-aca7df0e":"Was muss ich für meinen Logo & Visitenkarten Design-Wettbewerb vorbereiten?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-business-cards-created-by-our-design-community-c6d21421":"Ganz viele Ideen. Entdecken Sie auf 99designs Logo & Visitenkarten Designs unserer Designer-Community, die Sie zur Inspiration für Ihren Design-Wettbewerb nutzen können.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colors-fonts-preferred-typeoflogo-type-of-logo-typeoflogo-style-card-dimensions-designs-you-like-brand-details-color-choices-embossing-and-foiling-requirements-printing-specifications-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-f9913558":"Versuchen Sie, so viele Details wie möglich anzugeben. Ergänzen Sie Markendetails (z. B. Farben, Schriften), den bevorzugten Logotyp, den Stil, Kartenmaße, Beispieldesigns, Farbvorschläge, Wünsche bezüglich Prägung und Folierung, Druckanforderungen, Produktfotos und alle weiteren Angaben, die Einfluss auf Ihr Design haben könnten.","the-more-you-give-the-designers-the-better-they-can-design-logos-and-business-cards-for-you-80ce2ab0":"Je mehr Sie den Designern zur Verfügung stellen, desto besser werden die Designvorschläge, die Sie erhalten.","what-if-i-have-more-than-one-staff-member-or-need-additional-sizes-types-e753602e":"Was, wenn ich mehr als einen Mitarbeiter habe oder zusätzliche Formate oder Variationen benötige?","your-custom-logo-and-business-card-design-contest-includes-one-winning-logo-and-one-winning-card-design-if-you-need-a-second-card-for-another-employee-or-a-different-size-card-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-versions-2d002e5c":"Ihr individueller Logo & Visitenkarten Design-Wettbewerb enthält ein Gewinnerlogo und eine passende Visitenkarte. Wenn Sie weitere Visitenkarten für Ihre Mitarbeiter oder andere Größen benötigen, so haben Sie verschiedene Optionen: Sie können einen weiteren Wettbewerb starten oder Sie arbeiten mit dem Gewinner Ihres Wettbewerbs in einem 1-zu-1-Projekt an der Gestaltung der zusätzlichen Designs weiter.","how-can-i-get-my-business-card-printed-b7655ace":"Wie kann ich meine Visitenkarte drucken?","it-s-easy-once-you-ve-chosen-a-winning-logo-business-card-design-you-ll-receive-ready-to-go-files-to-send-to-a-printer-d9e852ed":"Ganz einfach! Sobald Sie sich für ein Logo- und Visitenkartendesign entschieden haben, erhalten Sie sofort einsatzbereite Dateien, die Sie an eine Druckerei senden können.","as-part-of-the-vista-family-we-recommend-vistaprint-vistaprint-vistaprint-for-all-your-printing-needs-shocking-we-know-they-ve-printed-billions-of-business-cards-literally-so-they-know-a-thing-or-two-about-fast-and-easy-service-of-course-if-you-want-to-use-your-own-favorite-printer-you-can-do-that-too-6f138ea6":"Als Teil der Vista-Familie empfehlen wir VistaPrint für all Ihre Druckerfordernisse. Sie haben (buchstäblich) Milliarden von Visitenkarten gedruckt, also wissen sie so ziemlich alles über schnellen und zufriedenstellenden Service. Wenn Sie eine andere Druckerei beauftragen möchten, können Sie das natürlich auch tun.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-business-card-design-19acd26c":"Alle Designer:innen auf 99designs verpflichten sich, ausschließlich Originaldesigns einzureichen. Die Rechte an den Kreationen liegen demnach bei den jeweiligen Designer:innen, bis Sie einen Gewinner auswählen. Während der Übergabe der Logo & Visitenkarten Design-Dateien gibt der Designer seine Zustimmung zur Übertragung der Rechte und somit werden Sie zum Eigentümer der uneingeschränkten Nutzungsrechte an Ihrem neuen Logo & Visitenkarten Design.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-business-card-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-e6c50e05":"Wählen Sie vor dem Start des Logo & Visitenkarten Design-Wettbewerbs die Option „Privater Wettbewerb“ aus. Dies untersagt Designern, die für Ihren Wettbewerb erstellten Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden. Folglich ist es Designer:innen untersagt, ihre Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden, und Ihr Wettbewerb wird nicht im Internet zu finden sein.","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-business-card-design-contest-0a46ffed":"Was, wenn ich mehr als einen Mitarbeiter habe oder zusätzliche Formate oder Variationen benötige?","in-terms-of-files-you-ll-get-everything-you-need-to-move-to-production-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-a-web-preview-file-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-logo-on-virtually-any-device-fd513bf2":"Sie erhalten alle Dateien, die Sie für den nächsten Schritt (z. B. Druck) benötigen. und zwar in Form einer originalen Vektorgrafik (in der Regel eine Adobe-Illustrator-Datei) und einer EPS-Datei in CMYK und RGB (für Druck- bzw. Webgebrauch). Außerdem erhalten Sie Rastergrafiken (JPG und/oder PNG-Dateien), um Ihre Designs ohne Designprogramm öffnen und für die Bildschirmansicht nutzen zu können.","can-i-use-images-in-my-design-819cfcd2":"Kann mein Design Bilder enthalten?","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-logo-or-business-card-design-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-1200c376":"Ja. Wenn Sie Bildmaterial haben, das Sie in Ihr Logo & Visitenkarten Design integrieren möchten, dann stellen Sie diese einfach den Designern in Ihrem Briefing zur Verfügung.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-business-card-this-usually-takes-about-a-week-08493df2":"Um den Entscheidungsprozess so einfach wie möglich zu halten, konzentriert sich Ihr Logo & Visitenkarten Design-Wettbewerb zunächst auf die Kreation des Logos. Sowie Sie dann ein Gewinner-Logo ausgewählt haben, wird Ihr Gewinner-Designer die passende Visitenkarte gestalten. Hierfür haben Sie noch weitere 5 Tage Zeit.","absolutely-and-we-love-it-when-that-happens-when-your-logo-business-card-contest-has-finished-you-can-start-a-projectslink-1-to-1-project-projectslink-with-your-winning-designer-eed1b461":"Natürlich! Wir freuen uns sogar darüber. Sobald Ihr Logo & Visitenkarten Design-Wettbewerb beendet ist, können Sie ein 1-zu-1-Projekt mit Ihrem Gewinner starten.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-business-card-contest-a1e44aed":"Welches Preispaket soll ich für meinen Logo & Visitenkarten Design-Wettbewerb auswählen?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-business-card-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-01636427":"Wir garantieren Ihnen, dass Sie ein großartiges Logo & Visitenkarten Design erhalten, egal welches Preispaket Sie auswählen. Mit unseren Premiumpaketen bekommen Sie allerdings mehr Auswahl und erstklassigen Support von einem persönlichen Accountmanager.","when-selecting-your-logo-and-business-card-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-e45ccc2c":"Wenn Sie das Preispaket für Ihren Logo & Visitenkarten Design-Wettbewerb auswählen, so bedenken Sie, wieviel Zeit Sie für die Organisation des Wettbewerbs zur Verfügung haben und ob Sie Erfahrung mit Briefingerstellung und der Zusammenarbeit mit Designern haben. Falls Sie immer noch unsicher sind, können Sie gern eine Design-Beratung vereinbaren.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-business-card-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-66cd94bc":"Wir bieten eine 100 % Geld-zurück-Garantie im Zeitraum von 60 Tagen nach Zahlung eines Logo & Visitenkarten Design-Wettbewerbs an. Ausgeschlossen sind Wettbewerbe mit Preisgarantie und Wettbewerbe, die bereits bis zur Finalrunde fortgeschritten sind und somit automatische garantiert wurden. Sie können uns außerdem jederzeit anrufen, um Hilfe bei der Optimierung des Briefings, eine Verlängerung des Projekts oder Unterstützung bei der Auswahl des Gewinnerdesigns zu erhalten. Denken Sie daran, dass Sie im Falle einer Rückerstattung rechtlich keines der im Wettbewerb eingereichten Designs verwenden dürfen.","social-media-pack-social-media-graphic-design-packages-09c14ae5":"Social-Media-Paket - Social-Media- & Grafikdesign-Pakete","get-a-custom-social-media-pack-and-logo-design-from-the-creative-experts-social-media-branding-package-and-logo-design-award-winning-designers-original-designs-d39e832d":"Holen Sie sich ein individuelles Social-Media-Paket und Logo-Design von kreativen Expert:innen. Social-Media-Branding-Paket und Logo-Design. Preisgekrönte Designer:innen. Original-Designs.","get-a-social-media-pack-and-logo-design-for-your-business-1f12df17":"Ein Social-Media-Paket und Logo-Design für Ihr Unternehmen","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-custom-social-media-pack-and-logo-design-5174209c":"Arbeiten Sie mit unseren Kreativ-Expert:innen zusammen und verhelfen Sie Ihrem Unternehmen mit einem individuellen Social-Media-Paket und Logo-Design zum Erfolg.","1-twitter-header-e3711ff7":"1 Twitter Titelbild","1-youtube-background-d4aa31e5":"1 YouTube-Hintergrund","so-why-99designs-for-social-media-pack-design-9a05a8f4":"Warum 99designs für ein Social-Media-Design-Paket?","how-to-get-a-social-media-pack-and-logo-on-99designs-aedf8a41":"So erhalten Sie ein Social-Media-Paket und ein Logo auf 99designs","your-social-media-pack-and-logo-design-faqs-answered-666d7a9a":"Antworten auf die häufigsten Fragen zum Logo- und Social-Media-Design","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-social-media-pack-contest-79195553":"Welche Designs erhalte ich in einem Logo & Social Media Design-Wettbewerb? ","the-name-says-it-all-you-ll-get-both-a-custom-logo-and-a-professional-social-media-graphics-for-facebook-twitter-and-youtube-395a6851":"Sie erhalten ein individuelles Logo mit professionellen Social-Media-Grafiken für Facebook, Twitter und YouTube.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-and-social-media-design-contest-2378ed54":"Was muss ich für meinen Logo & Social Media Design-Wettbewerb vorbereiten? ","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-social-media-packages-created-by-our-design-community-df3c5034":"Ganz viele Ideen. Entdecken Sie auf 99designs Logo & Social Media Designs unserer Designer-Community, die Sie zur Inspiration für Ihren Design-Wettbewerb nutzen können.","what-if-i-need-additional-logo-sizes-types-or-other-graphics-for-more-social-media-networks-3bebecd9":"Was, wenn ich zusätzliche Logos oder mehr Designs für andere Social Media Netzwerke benötige? ","your-custom-logo-and-social-media-design-contest-includes-one-winning-logo-and-cover-images-for-facebook-twitter-and-youtube-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-graphics-for-more-social-media-networks-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-versions-382b0e07":"Ihr individueller Logo & Social Media Design-Wettbewerb enthält ein Gewinnerlogo mit passendem Titelbildern für Facebook, Twitter und YouTube. Wenn Sie ein zweites Logo oder weitere Designs für andere Netzwerke benötigen, so haben Sie verschiedene Optionen: Sie starten einen zweiten Wettbewerb oder Sie arbeiten mit dem Gewinner Ihres Wettbewerbs in einem 1-zu-1-Projekt an der Gestaltung der zusätzlichen Designs weiter.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-social-media-pack-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-facebook-cover-twitter-header-and-youtube-background-this-process-usually-takes-about-a-week-4403a31e":"Um den Entscheidungsprozess so einfach wie möglich zu halten, konzentriert sich Ihr Logo & Social-Media-Design-Wettbewerb nur auf die Kreation des Logos. Sowie Sie ein Gewinner-Logo ausgewählt haben, arbeiten Sie mit diesem Designer zusammenarbeiten, um das perfekte Facebook-Cover, den Twitter-Header und den YouTube-Hintergrund zu erstellen. Dieser Vorgang dauert normalerweise etwa eine Woche.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-social-media-images-dbe52e03":"Alle Designer:innen auf 99designs verpflichten sich, ausschließlich Originaldesigns einzureichen. Die Rechte an den Kreationen liegen demnach bei den jeweiligen Designer:innen, bis Sie einen Gewinner auswählen. Die Rechte an den Kreationen liegen demnach bei den jeweiligen Designern, bis Sie einen von Ihnen als Gewinner auswählen. Während der Übergabe der Design-Dateien gibt der Designer seine Zustimmung zur Übertragung der Rechte und somit werden Sie zum Eigentümer der uneingeschränkten Nutzungsrechte an Ihrem neuen Logo & Social Media Design.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-social-media-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-aeda2b22":"Wählen Sie vor dem Start des Logo & Social Media Design-Wettbewerbs die Option „Privater Wettbewerb“ aus. Dies untersagt Designern, die für Ihren Wettbewerb erstellten Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden. Folglich ist es Designer:innen untersagt, ihre Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden, und Ihr Wettbewerb wird nicht im Internet zu finden sein.","what-file-types-will-i-get-with-my-logo-social-media-design-contest-4f7d9fab":"Welche Dateitypen erhalte ich am Ende eines Logo & Social Media Design-Wettbewerbs? ","in-terms-of-files-you-ll-get-everything-for-both-print-and-digital-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-plus-digital-files-like-a-jpg-or-png-that-you-can-upload-straight-to-your-social-media-accounts-bffe29ac":"Sie erhalten alle Dateien, die Sie für den nächsten Schritt (z. B. Druck und Web) benötigen. benötigen, und zwar in Form einer originalen Vektorgrafik (in der Regel eine Adobe-Illustrator-Datei) und einer EPS-Datei in CMYK und RGB (für Druck- bzw. Webgebrauch). Außerdem erhalten Sie Rastergrafiken (JPG und/oder PNG-Dateien), um Ihre Designs ohne Designprogramm öffnen und sofort für Ihre Social-Media-Kanäle nutzen zu können.","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-your-logo-or-social-media-graphics-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-7899c0ae":"Ja. Wenn Sie Bildmaterial haben, das Sie in Ihr Logo & Social Media Design integrieren möchten, dann stellen Sie diese einfach den Designern in Ihrem Briefing zur Verfügung.","what-dimensions-do-my-social-media-designs-need-to-be-f3666f04":"Welche Größen müssen meine Social Media Designs haben? ","our-talented-designers-are-experts-so-they-know-what-size-your-facebook-cover-twitter-header-youtube-backgrounds-needs-to-be-3712d921":"Unsere talentierten Designer sind Experten und kennen die richtigen Größen für die entsprechenden Netzwerke.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-social-media-contest-cc75a9c8":"Welches Preispaket soll ich für meinen Logo & Social Media Design-Wettbewerb auswählen? ","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-social-media-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-67e48906":"Wir garantieren Ihnen, dass Sie ein großartiges Logo & Social Media Design erhalten, egal welches Preispaket Sie auswählen. Mit unseren Premiumpaketen bekommen Sie allerdings mehr Auswahl und erstklassigen Support von einem persönlichen Accountmanager.","when-selecting-your-logo-and-social-media-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-7eaeb942":"Wenn Sie das Preispaket für Ihren Logo & Social Media Design-Wettbewerb auswählen, so bedenken Sie, wieviel Zeit Sie für die Organisation des Wettbewerbs zur Verfügung haben und ob Sie Erfahrung mit Briefingerstellung und der Zusammenarbeit mit Designern haben. Falls Sie immer noch unsicher sind, können Sie gern eine Design-Beratung vereinbaren.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-social-media-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-ff63fe77":"Wir bieten eine 100 % Geld-zurück-Garantie im Zeitraum von 60 Tagen nach Zahlung eines Logo & Social Media Design-Wettbewerbs an. Ausgeschlossen sind Wettbewerbe mit Preisgarantie und Wettbewerbe, die bereits bis zur Finalrunde fortgeschritten sind und somit automatische garantiert wurden. Sie können uns außerdem jederzeit anrufen, um Hilfe bei der Optimierung des Briefings, eine Verlängerung des Projekts oder Unterstützung bei der Auswahl des Gewinnerdesigns zu erhalten. Denken Sie daran, dass Sie im Falle einer Rückerstattung rechtlich keines der im Wettbewerb eingereichten Designs verwenden dürfen.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-brand-starter-pack-design-82cab627":"Alle Designer:innen auf 99designs verpflichten sich, ausschließlich Originaldesigns einzureichen. Die Rechte an den Kreationen liegen demnach bei den jeweiligen Designer:innen, bis Sie einen Gewinner auswählen. Während der Übergabe der Designdateien gibt der Designprofi seine Zustimmung zur Übertragung der Rechte und Sie erhalten die uneingeschränkten Nutzungsrechte an Ihrem neuen Logo- und Marken-Starterpaket.","when-selecting-your-logo-and-brand-starter-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-af0ef1d8":"Wenn Sie Ihr gewünschtes Logo- und Marken-Starterpaket auswählen, überlegen Sie, wie viel Zeit Sie für die Organisation des Wettbewerbs zur Verfügung haben und wie viel Erfahrung Sie mit dem Schreiben von Briefings und der Zusammenarbeit mit Designerinnen und Designern mitbringen. Falls Sie immer noch unsicher sind, können Sie gern eine Design-Beratung vereinbaren.","a-few-seconds-40cc308a":"ein paar Sekunden","a-minute-f547c40e":"eine Minute","minutes-minutes-24f934eb":"{minutes} Minuten","an-hour-90335b64":"eine Stunde","hours-hours-83996d17":"{hours} Stunden","a-day-6744c157":"ein Tag","days-days-1e6b8544":"{days} Tage","100-money-back-guarantee-55063867":"100% Geld-zurück-Garantie","a-design-you-love-or-your-money-back-00d57198":"Ein Design nach Ihrem Geschmack – oder Geld zurück","from-price-price-price-1da48828":"ab price","quote-309028a9":"Zitat","strong-stay-safe-strong-always-message-and-pay-through-99designs-trackedlink-read-more-trackedlink-3a6ce6cc":"Wichtig: Gehen Sie sicher und kommunizieren und bezahlen Sie ausschließlich über 99designs. Erfahren Sie mehr.","lang-7dc89834":"{lang}","browse-categories-3e6bc9aa":"Kategorien durchsuchen","find-a-designer-b8fd82b1":"Designprofis finden","inspiration-2868202f":"Inspiration","your-work-a9fed3b2":"Ihre Projekte","contests-cc59051c":"Wettbewerbe","projects-53e890d5":"Projekte","browse-contests-b06249fc":"Wettbewerbe durchsuchen","browse-projects-4c3bc0b4":"Projekte durchsuchen","community-bfd58ee3":"Community","forum-cf1d2c97":"Forum","your-clients-2de3ede0":"Ihre Kundinnen und Kunden","recent-winners-0461e494":"Aktuelle Gewinnerinnen und Gewinner","designers-ae1723e7":"Designerinnen und Designer","design-services-7dfb43a4":"Design-Leistungen","design-contests-62a1b3ad":"Design-Wettbewerbe","1-to-1-projects-f1925246":"1-zu-1-Projekte","get-a-design-b247ce8a":"Design-Projekt starten","brand-guide-86f23b2a":"Marken-Styleguide","browse-all-categories-8fda55c0":"Alle Kategorien durchsuchen","phone-550afd2f":"{phone}","help-center-11015825":"Hilfebereich","resources-87df60de":"Ressourcen","become-a-designer-79428af2":"Werden Sie Designprofi","account-settings-82cf8a5f":"Konto-Einstellungen","profile-ff4fc027":"Profil","transactions-1e3281a9":"Zahlungen","credits-bfac50d6":"Guthaben","earnings-ad772fd4":"Einnahmen","ndas-9a9b4830":"Vertraulichkeitsvereinbarung","getting-started-76e7a3a3":"Los geht's","log-out-6e78c91f":"Abmelden","about-6b21fb79":"Über","contact-b37456c4":"Kontakt","careers-68d70e59":"Jobs","team-21888726":"Unser Team","press-releases-cc5ad30c":"Pressemitteilungen","in-the-media-8ae75a46":"Pressestimmen","testimonials-2c2cd2ae":"Kundenmeinungen","99nonprofits-c8fff67d":"99nonprofits","discover-inspiration-6c721618":"Designs zur Inspiration","packaging-design-269752cb":"Verpackungsdesign","t-shirt-design-7cc3708b":"T-Shirt-Design","book-cover-design-35c3030c":"Buchcover-Design","affiliates-3b5fadb8":"Partner","logo-ideas-1b8e6ce2":"Logo-Ideen","t-shirt-ideas-abbea8aa":"T-Shirt-Ideen","designer-resources-2fa9f6de":"Designer-Ressourcen","featured-partners-4bc6fe88":"Ausgewählte Partner","help-c47ae153":"Hilfe","company-7a199499":"Unternehmen","99designs-400af65e":"© 99designs","by-vista-e0084c2b":"von Vista","terms-and-conditions-894031ed":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","privacy-cf01481f":"Datenschutz","imprint-db71e0bf":"Impressum","log-in-f7c400ed":"Anmelden","discover-4827ea22":"Discover","categories-6ccb6007":"Kategorien","menu-57f5f5ef":"Menü","design-consultation-3d988128":"Design-Beratung","funded-for-you-by-facebook-9b80d4ae":"Finanziert für Sie von Facebook","back-b52b36b7":"Zurück","out-of-scope-for-budget-058e5e9f":"Nicht im Rahmen des Budgets","requirements-are-unclear-b305cba8":"Die Anforderungen sind unklar","not-available-right-now-26864b5e":"Zur Zeit nicht verfügbar","i-don-t-work-in-this-industry-or-subject-matter-a3f4b332":"Ich arbeite nicht in dieser Branche oder diesem Themenbereich","not-my-expertise-or-style-2957ba96":"Dies ist nicht mein Fachgebiet oder mein Stil","platform-doesn-t-support-requested-features-1b59eced":"{platform} unterstützt die gewünschten Funktionen nicht","done-we-won-t-show-you-this-job-anymore-0bdbdf39":"Fertig. Wir werden Ihnen diesen Auftrag nicht mehr anzeigen.","sorry-something-went-wrong-please-refresh-the-page-and-try-again-06f94611":"Entschuldigung, es ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.","not-interested-41d90aba":"Ich bin nicht interessiert","please-let-us-know-why-you-re-not-interested-in-this-project-9fac9287":"Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie an diesem Projekt nicht interessiert sind","other-5e397592":"Sonstiges...","help-us-understand-why-this-isn-t-a-good-fit-5426c51e":"Können Sie uns beschreiben, warum Sie nicht interessiert sind?","confirm-04a21221":"Bestätigen","skip-3da47453":"Überspringen","not-available-5f239122":"nicht verfügbar","by-user-0c6a6b77":"von {user}","view-69bd4ef9":"Ansehen","the-amount-to-be-paid-to-the-selected-designer-beba2b39":"Betrag, der an den ausgewählten Designer zu zahlen ist.","fixed-price-68544b8d":"Fester Preis","selected-9a976fc2":"Ausgewählt","select-85982229":"Auswählen","previous-left-arrow-c37d0ce6":"Zurück (Linkspfeil)","next-right-arrow-545793c5":"Weiter (Rechtspfeil)","paid-dc9d4584":"Bezahlt","free-d321bb8a":"Kostenfrei!","styledpricetext-from-styledpricetext-fromprice-price-noop-fromprice-toprice-price-noop-toprice-2e673c38":"Von price_noop bis price_noop+","styledpricetext-from-styledpricetext-fromprice-price-noop-fromprice-a5154e35":"Ab price_noop","got-it-8297bb17":"Alles klar!","what-s-included-fd5c87e1":"Was enthalten ist:","things-that-might-cost-more-outside-of-this-package-02af27e9":"Was zusätzliche Kosten erfordern könnte:","optional-add-on-5e7e4cf0":"Optionale Erweiterung","view-details-badd3851":"Details ansehen"}