【グランプリ受賞ビール】Japan Grand Prix winning beer_Label design_ラベルデザイン Part2

Speisen und Getränke

(株)AD EXPRESS

https://kashiwa.beer/

GINGER DEVIL - Platinum - │GINGER DEVIL - Gold -

Write in both Japanese and English. 日本語と英語両方で記載します。 --------------------------------- ◆English◆ ①Self introduction This is a beer workshop manufactured by Kashiwa Beer, which has won the Gold, Silver and Bronze Awards at the Japan Great Beer Awards. This is a brewery that has a high level of quality and taste, with a constant fan base, although the production method is not very high. ② Product introduction New lineup using high-grade ginger and spices. GINGER DEVIL-Platinum- GINGER DEVIL-Gold- * To be sold as a Japanese set, please use the same design, but change the color and text only. ▽ Platinum After a gentle, citrus flavor rich taste, the spicy ginger flavor follows. At first mellow → pungent afterwards, refreshing taste. ▽ Gold It tastes good with meat. Very rich, rich and spicy. A beer that can taste the exotic atmosphere of South Asia, a tropical country. Not only meat dishes, but also spicy Asian and Indian dishes. (Rich + spicy + slightly spicy) ③ Product review ▽ Platinum It is a refreshing beer that adds a dry pungency of Sri Lanka Ginger to a flavorful white beer with a secret taste such as orange peel and tightens the taste. Suitable for a wide range of dishes such as salads, seafood and chicken. ▽ Gold Combining malt rich brown ale with spices such as cinnamon cloves and the unique flavor of Sri Lankan ginger, you've got an exotic, spicy, unprecedented beer. Excellent compatibility with lean dishes such as beef and rich dishes such as stew and curry. ④Product shape: ▽ Common Brown glass bottle ⑤Label shape: ▽ Common Strong shiny, glowing label ⑥Deadline: 3/27(金)(Fri) ⑦ Competitors: ・鬼伝説ビール URL： http://www.beerfesta.com/beer/%E9%AC%BC%E4%BC%9D%E8%AA%AC%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AB/ ・ジンジャーブラウンエール URL： https://sanin-tanken.jp/collection/%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB ◆日文◆ ①自己紹介 ジャパングレートビアアワードにて金賞・銀賞・銅賞を受賞した経験をもつ「柏ビール」が製造しているビール工房です。こだわりの製法で、生産数は決して多くありませんが、一定のファンを根強く持つ、「クオリティ・味」に強みをもつ酒造です。 ②商品紹介 高級生姜(ジンジャー)と、スパイスを使用した新しいラインナップ。 GINGER DEVIL - Platinum - GINGER DEVIL - Gold - ※それぞれ日本セットで販売するため、同じデザインで、カラーとテキストのみ変えて、上記商品の2パターンください。 ▽Platinum 優しく、柑橘系の風味が豊かな味わいの後に、辛味の強いジンジャーの味わいが追いかけて来ます。 最初はまろやか→後から辛味がきて爽やかな味わい。 ▽Gold お肉に合う味です。 非常に濃厚でコクがあり、スパイシー。南国である、南アジアのエキゾチックな雰囲気を味わえるビール。 お肉料理はもちろん、スパイスが効いたアジア料理・インド料理などにもバッチリあいます。 （濃厚＋スパイシー＋少し辛い） ③商品レビュー ▽Platinum オレンジピールなどの隠し味が入った風味豊かなホワイトビールに、スリランカジンジャーのドライな辛味をプラスし味を引き締めた、爽やかなビールです。サラダや魚介・鶏肉など幅広い料理に合います。 ▽Gold 麦芽のコクを生かしたブラウンエールに、シナモン・クローブといったスパイスとスリランカジンジャーの独特な風味を組み合わせ、エキゾチックでスパイシーな、今までに味わったことのないビールができました。牛肉など赤身の料理や煮込み・カレーなど濃厚な料理と相性が抜群です。 ④商品形状： ▽共通 Brown glass bottle(茶色のガラス瓶) ⑤ラベル形状： ▽共通 強い光沢のある、光るようなラベル ⑥締め切り： 3/27(金)(Fri) ⑦競合他社： ・鬼伝説ビール URL： http://www.beerfesta.com/beer/%E9%AC%BC%E4%BC%9D%E8%AA%AC%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AB/ ・ジンジャーブラウンエール URL： https://sanin-tanken.jp/collection/%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB

◆English◆ For those who like craft beer and foodie geeks. And users who like luxury goods This is the product you want to convey to users who submit meal reports to the meal portal site. I also want people who like Japanese culture to drink. Age group: 25-40 years old Gender: Both genders Region: Japan, China, America, etc. From Japan --------------------------------- ◆日文◆ クラフトビールが好きで、食通のマニアックな層。 高級品が好きな層。 食レポを、食べログ・Retty・個人ブログなどに発信しているようなユーザーに対して伝えたい商品です。 年齢層：25~40歳 性別：男女両方 地域：日本全国・China・America　etc....海外展開視野